Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
iii) Provide and secure the operation of a payment execution facility (i.e., electronic banking) and execute payments processed from Geneva ( # amounting to $ # million), perform related bank reconciliation, monitor cash flow and ensure the recording of transactions in the Fund's Lawson accounting system
Spanish[es]
iii) Proveer y asegurar el funcionamiento de un sistema de ejecución de pagos (es decir, servicios bancarios electrónicos) y efectuar los pagos tramitados desde Ginebra ( # por un monto de # millones de dólares); efectuar la correspondiente conciliación bancaria, supervisar la corriente de efectivo y asegurar el asentamiento de las transacciones en el sistema de contabilidad Lawson de la Caja
French[fr]
iii) Offrir et faire fonctionner un système d'exécution des paiements (c'est-à-dire de monétique) et exécuter les paiements traités à Genève ( # pour un montant de # millions de dollars), effectuer les rapprochements bancaires correspondants et comptabiliser les opérations dans le système de comptabilité Lawson de la Caisse
Russian[ru]
США), выверка соответствующих банковских документов, контроль за денежной наличностью и обеспечение регистрации операций бухгалтерской системы Лоусона, используемой Фондом
Chinese[zh]
三) 提供安全的执行付款设施(例如电子银行),从日内瓦执行付款( # 件,数额达 # 亿美元),处理有关的银行核对,监测现金流动,确保基金的劳森会计制度将交易记录下来