Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبيت القصيد هنا هو أن صناع السياسات على مستوى العالم لابد أن يراقبوا اختلالات التوازن الخارجي الكبيرة المستدامة عن كثب، لأنها قد تشكل مؤشراً لمشاكل تحتاج إلى الدراسة بشكل أكثر تعمقا، كما أثبتت أزمة الإسكان في الولايات المتحدة.
Czech[cs]
Nejpodstatnější je, že vytrvalé obří externí nevyváženosti jsou něco, co tvůrci globálních politik musí bedlivě sledovat, neboť jak ukázal americký realitní krach, mohou být indikátorem problémů, které je třeba hlouběji zkoumat.
English[en]
The bottom line is that large sustained external imbalances are something that global policymakers do need to monitor closely, because, as the US housing bust showed, they can be an indicator of problems that need to be investigated more deeply.
Spanish[es]
La conclusión es que los grandes desequilibrios externos continuos son algo que los responsables de las políticas mundiales deben vigilar estrechamente porque, como lo demostró la caída de la vivienda en EE. UU., pueden indicar problemas que requieren una investigación más profunda.
French[fr]
L'argument décisif est que les grands déséquilibres extérieurs soutenus sont quelque chose que les décideurs mondiaux doivent vraiment surveiller de près, car comme l'a montré l'effondrement du marché immobilier américain, ils peuvent être un indice de problèmes qui doivent être examinés plus en détail.
Italian[it]
La conclusione è che gli squilibri esterni, di ampia portata e prolungati, rappresentano qualcosa che i politici globali dovrebbero monitorare attentamente, perché, come il disastro immobiliare statunitense ha dimostrato, possono essere un indicatore di problemi da indagare più a fondo.
Dutch[nl]
Het komt er uiteindelijk op neer dat grote aanhoudende externe onevenwichtigheden zaken zijn die mondiale beleidsmakers goed in de gaten moeten houden, omdat ze, zoals het uiteenspatten van de huizenbubbel in de VS liet zien, een indicator van problemen kunnen zijn die dieper onderzocht moeten worden.
Russian[ru]
Суть в том, что крупные устойчивые внешние дисбалансы являются чем-то, за чем глобальным политикам действительно необходимо внимательно следить, поскольку, как показал экономический пузырь США в сфере жилищного строительства, они могут быть индикатором проблем, которые необходимо исследовать более глубоко.