Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقتحم بيت أحد
Bulgarian[bg]
Няма да влизам с взлом.
Czech[cs]
Nebudu se vloupávat do něčího domu.
German[de]
Ich breche in kein Haus ein.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να διαρρήξω το σπίτι κάποιου.
English[en]
I'm not breaking into somebody's house.
Spanish[es]
Yo no entro a la fuerza en casa de nadie.
Estonian[et]
Ma ei murra kellegi majja sisse.
Persian[fa]
من بدون اجازه توي خونه ي مردم نميرم.
Finnish[fi]
En murtaudu kenenkään kotiin.
French[fr]
Je n'entrerai pas par effraction.
Hebrew[he]
אני לא פורץ לבית של מישהו.
Croatian[hr]
Ja neću provaliti nekome u kuću.
Hungarian[hu]
Nem fogok betörni valakinek a házába.
Italian[it]
Non ho intenzione di fare irruzione in casa d'altri.
Dutch[nl]
Ik ga niet inbreken bij iemand.
Polish[pl]
Nie będę się włamywać do czyjegoś domu.
Portuguese[pt]
Não vou invadir a casa de ninguém.
Romanian[ro]
Nu intru prin efracţie la cineva în casă.
Russian[ru]
Я не буду вламываться в чужой дом.
Slovak[sk]
Ja sa nikomu do domu nevlámem.
Slovenian[sl]
Ne bom vlamljal v hiše.
Serbian[sr]
Ja necu da provalim nekome u kucu.
Swedish[sv]
Jag bryter mig inte in i nåns hus.
Turkish[tr]
Kimsenin evine zorla girmem.