Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve škole se drží za ruce, líbají se nebo zacházejí ještě dál.
German[de]
Man mag dann beobachten, wie Pärchen auf dem Schulgelände Händchen halten, sich küssen oder sogar noch weiter gehen.
Ewe[ee]
Woakpɔ wo le suku be wolé alɔ, wole nu gbugbɔm na wo nɔewo alo wole nusiwo wu ema kura gɔ̃ hã wɔm.
Greek[el]
Μπορεί να τους δει κανείς γύρω από το σχολείο να περπατούν χεράκι-χεράκι, να φιλιούνται, ή ακόμη και να κάνουν πράγματα πέρα από αυτά.
English[en]
They may be seen around school holding hands, kissing, or even doing things beyond that.
Spanish[es]
Se los puede ver cerca de la escuela tomados de las manos, besándose o hasta haciendo cosas que van más allá de eso.
Finnish[fi]
Heitä voidaan nähdä koulun ympäristössä pitämässä toisiaan kädestä, suutelemassa ja jopa tekemässä vielä pidemmälle menevää.
French[fr]
Autour des écoles, on les voit fréquemment se tenir par la main, s’embrasser ou aller même plus loin.
Croatian[hr]
Na školskim se igralištima mogu vidjeti parovi kako se drže za ruke, kako se ljube ili idu još i dalje.
Italian[it]
Forse li si vede nei paraggi della scuola tenersi per mano, baciarsi o fare anche qualcos’altro.
Malagasy[mg]
Hita izy ireny, eny amin’ny manodidina ny sekoly, mifampitantana, mifanoroka raha tsy manao mihoatra noho izany mihitsy aza.
Norwegian[nb]
En kan se elever i skolegården som holder hverandre i hendene, kysser hverandre eller går enda lenger.
Dutch[nl]
Soms ziet men hen op het schoolterrein hand in hand lopen, elkaar kussen of zelfs verder gaan.
Polish[pl]
Nieraz widzi się potem, jak na terenie szkoły pary trzymają się za ręce, całują albo nawet posuwają się jeszcze dalej.
Romanian[ro]
Ei pot fi văzuţi în jurul şcolilor ţinîndu-se de mînă, sărutîndu-se sau făcînd chiar mai mult decît atît.
Slovak[sk]
V škole sa držia za ruky, bozkávajú sa alebo zachádzajú ešte ďalej.
Slovenian[sl]
Vidimo jih v šoli in krog nje, kako se drže za roke, se poljubljajo in včasih počno še kaj več kot samo to.
Samoan[sm]
E mafai ona vaaia i latou i le aʻoga o uu lima, feasogi, po o le faia o nisi mea e sili atu.
Swahili[sw]
Wanaweza kuonwa shuleni wakishikana mikono, wakibusiana, au hata kufanya vituko kuzidi hivyo.
Twi[tw]
Ebia wubehu wɔn sɛ wɔasuso wɔn nsam, fefew wɔn ano, anaasɛ wɔyeyɛ nneɛma a ɛkɔ akyiri sen saa mpo wɔ sukuu mu.