Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съберете и/или абсорбирайте разлива с инертен материал, след което го поставете в подходящ контейнер.
Czech[cs]
Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby.
Danish[da]
Begræns og/eller absorbér spild med inert materiale og anbring i en egnet beholder.
German[de]
Ausgelaufenes mit inertem Material eindämmen und/oder aufnehmen und in geeigneten Behälter geben.
Greek[el]
Περιέχετε ή/και απορροφάτε τη διαρροή με αδρανές υλικό και στη συνέχεια τοποθετήστε το σε κατάλληλο δοχείο.
English[en]
Contain and/or absorb spill with inert material, then place in suitable container.
Spanish[es]
Contenga o absorba el vertido con material inerte y, a continuación, introdúzcalo en un contenedor adecuado.
Estonian[et]
Piirata ja/või absorbeerida mahavoolanud toode inertsesse materjali ja asetada seejärel sobivasse mahutisse.
Finnish[fi]
Säilö ja/tai imeytä vuoto inerttiin materiaaliin ja sijoita sopivaan säilytysastiaan.
French[fr]
Contenir et/ou absorber le déversement à l'aide d'une matière inerte, puis le placer dans un conteneur adéquat.
Croatian[hr]
Zaustavite daljnje izlijevanje i/ili upotrijebite inertni materijal za upijanje izljeva, zatim pohranite u prikladan spremnik.
Hungarian[hu]
Akadályozza meg a kiömlött anyag szétterjedését és/vagy itassa fel inert anyaggal, majd helyezze megfelelő tárolóedénybe.
Italian[it]
Contenere e/o assorbire il prodotto fuoriuscito con materiale inerte e trasferirlo in un contenitore adatto.
Lithuanian[lt]
Sulaikyti ir (arba) absorbuoti išsiliejimą inertinėmis medžiagomis, tuomet surinkti į tinkamą talpyklą.
Latvian[lv]
Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē.
Maltese[mt]
Żomm u/jew assorbi t-tixrid b'materjal inert, imbagħad poġġi f'kontenitur adattat.
Dutch[nl]
Gemorst product indammen en/of absorberen met inert materiaal, vervolgens in geschikte container deponeren.
Polish[pl]
Zebrać i/lub wytrzeć wyciek materiałem obojętnym, a następnie umieścić w odpowiednim pojemniku.
Portuguese[pt]
Contenha ou absorva o derrame com material inerte e depois coloque num recipiente adequado.
Romanian[ro]
Limitați și/sau ștergeți scurgerile cu un material inert, apoi puneți-l într-un recipient adecvat.
Slovak[sk]
Zachyťte a/alebo zasypte rozliatu kvapalinu inertným materiálom, aby sa absorboval, potom zozbierajte do vhodnej nádoby.
Slovenian[sl]
Zberite in/ali absorbirajte razlitje z inertnim materialom, nato prenesite v ustrezno posodo.
Swedish[sv]
Samla upp och/eller absorbera spill med inert material och placera sedan i lämplig behållare.