Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Steve, wat baie betrokke was by die projek, gee ’n paar interessante besonderhede: “Hedendaagse makrostralers kan ’n aanloopbaan beskadig wat swak gebou is.
Arabic[ar]
يعطينا ستيڤ، الذي كان منهمكا جدا في المشروع، بعض التفاصيل: «يمكن لطائرات الجامبو الحديثة ان تسبِّب اضرارا بالغة للمدارج ان لم تكن هذه مبنية بإتقان.
Cebuano[ceb]
Si Steve, kinsa nalangkit pag-ayo sa proyekto, mihatag ug pipila ka makaiikag nga punto: “Ang presenteng-adlawng dagkong mga jet makaguba sa dili-lig-ong pagkahimo nga tugpahanan.
Czech[cs]
Steve, který byl hodně zaměstnán prací na tomto projektu, vypráví některé zajímavosti: „Dnešní obrovská trysková dopravní letadla mohou dráhu, která není dobře postavena, poškodit.
Danish[da]
Steve, som har været involveret i projektet, fortæller hvad nogle af højdepunkterne har været: „Moderne jumbojetter kan ødelægge en dårligt anlagt start- og landingsbane.
German[de]
Steve, der viel an dem Projekt arbeitete, berichtet von einigen Höhepunkten: „Heutige Jumbo-Jets können eine schlechtgebaute Start- und Landebahn beschädigen.
Greek[el]
Ο Στιβ, ο οποίος συμμετείχε άμεσα στο κατασκευαστικό έργο, μας αναφέρει μερικές λεπτομέρειες: «Τα σύγχρονα τζάμπο μπορούν να φθείρουν έναν κακοφτιαγμένο διάδρομο προσγείωσης.
English[en]
Steve, who worked closely with the project, provides some highlights: “Present-day jumbo jets can damage a badly made runway.
Spanish[es]
Steve, quien trabajó en las obras, nos suministra algunos detalles interesantes: “Los grandes aviones de pasajeros de la actualidad pueden dañar una pista mal hecha.
Estonian[et]
Steve, kes oli tihedalt projektiga seotud, toob välja mõned kõrghetked: ”Nüüdisaegsed suured reaktiivlennukid võivad kahjustada halvasti valmistatud lennurada.
Finnish[fi]
Hankkeeseen tiiviisti osallistunut Steve kertoo joitakin kiinnostavia yksityiskohtia: ”Nykypäivän suuret matkustajakoneet voivat turmella huonosti rakennetun kiitoradan.
French[fr]
Steve, étroitement associé aux travaux, nous livre quelques renseignements : “ Les gros porteurs d’aujourd’hui peuvent abîmer une piste mal construite.
Hindi[hi]
स्टीव ने इस परियोजना में काम किया। वह इसके बारे में कुछ बातें बताता है: “उड़ान-पट्टी ठीक से न बनी हो तो आज के जम्बो जॆट उसे नुकसान पहुँचा सकते हैं।
Croatian[hr]
Steve koji je u znatnoj mjeri sudjelovao u tom projektu kazao nam je neke značajne pojedinosti: “Današnji jumbo-jeti mogu oštetiti loše napravljenu pistu.
Hungarian[hu]
Steve, aki az építkezésen dolgozott, kiemel néhány mozzanatot: „Napjaink óriásgépei kárt okozhatnak egy rosszul megépített kifutópályában.
Indonesian[id]
Steve, yang terlibat penuh dalam proyek ini, memberikan beberapa keterangan, ”Pesawat jumbo jet yang ada sekarang dapat merusak landasan pacu yang pembuatannya asal-asalan.
Iloko[ilo]
Ni Steve, a nagdakkelan ti pasetna iti proyekto, salaysayenna dagiti tampok ti proyekto: “Mabalin a dadaelen dagiti agdama-aldaw a jumbo jet ti nakapuy ti pannakaibangonna a runway.
Italian[it]
Steve, che partecipò ai lavori, ci dà alcune notizie interessanti: “Gli attuali jumbo possono danneggiare una pista malcostruita.
Japanese[ja]
このプロジェクトに密接にかかわったスティーブは,その際立った点をこう語ります。「 粗末な造りの滑走路は,今のジャンボ・ジェット機が離着陸すると傷むおそれがあります。
Korean[ko]
이 공사에 깊이 관여한 스티브는 흥미 있는 점 몇 가지를 이와 같이 알려 줍니다. “활주로는 제대로 만들지 않으면 현대식 대형 여객기가 다닐 때 파손될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiose statybose dirbęs Stivas pasakoja keletą smulkmenų: „Šiuolaikiniai dideli reaktyviniai lėktuvai gali sugadinti blogai padarytą kilimo ir leidimosi taką.
Malayalam[ml]
നിർമാണ പദ്ധതിയുമായി അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന സ്റ്റീവ് ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു: “റൺവേ മോശമാണെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ ജംബോജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ അതിലൂടെ ഓടുമ്പോൾ റൺവേ നശിക്കും.
Marathi[mr]
या प्रकल्पात गोवलेल्या स्टीव्हने या प्रकल्पाविषयी काही खास गोष्टी सांगितल्या: “रनवे ठीक नसले, तर आजच्या जंबो जेट विमानांमुळे ते खराब होऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Steve, som hadde mye å gjøre med prosjektet, beskriver noen hovedtrekk ved arbeidet: «Våre dagers jumbojeter kan skade en dårlig anlagt rullebane.
Dutch[nl]
Steve, die nauw betrokken was bij het project, noemt wat interessante gegevens: „De jumbo-jets van tegenwoordig kunnen een slecht geconstrueerde landingsbaan beschadigen.
Polish[pl]
Steve, który był mocno zaangażowany w realizację tego przedsięwzięcia, opowiada: „Gdyby pas startowy został źle wykonany, dzisiejsze odrzutowce mogłyby go uszkodzić.
Portuguese[pt]
Steve, que trabalhou na construção, fornece alguns detalhes importantes: “Os jatos Jumbo de hoje podem danificar uma pista malfeita.
Romanian[ro]
Steve, care a avut un rol important în realizarea proiectului, ne dă câteva informaţii: „Avioanele cu reacţie construite în prezent pot deteriora o pistă nu prea bună.
Russian[ru]
Стив, который работал на этой стройке, сообщил некоторые подробности: «Современные аэробусы могут повредить сделанную плохо взлетно-посадочную полосу.
Slovak[sk]
Steve, ktorý úzko spolupracoval na tomto projekte, nám hovorí niektoré zaujímavosti: „Nekvalitne postavenú pristávaciu dráhu môžu dnešné veľkokapacitné lietadlá vážne poškodiť.
Slovenian[sl]
Steve, ki je vseskozi sodeloval pri projektu, je opozoril na nekaj reči: »Današnji jumbo jeti lahko slabo zgrajeno stezo poškodujejo.
Serbian[sr]
Stiv, koji je bio vrlo angažovan na tom projektu, pruža nam nekoliko najvažnijih detalja: „Današnji džambo-džetovi mogu oštetiti loše napravljenu pistu.
Swedish[sv]
Steve, som varit mycket engagerad i det här projektet, berättar några intressanta detaljer: ”Moderna jumbojetplan kan förstöra en dåligt gjord landningsbana.
Swahili[sw]
Steve aliyehusika sana na mradi huu wa ujenzi aandaa mambo makuu fulani: “Ndege kubwa za kisasa zaweza kuharibu njia ya ndege iliyojengwa vibaya.
Tamil[ta]
இந்தப் பணியில் பங்குபெற்ற ஸ்டீவ் இதைப்பற்றிய சில முக்கிய குறிப்புகளை அளிக்கிறார்: “ரன்-வே சரியான தரத்தில் அமைக்கப்படவில்லை என்றால் இப்போது இருக்கும் பெரிய ஜம்போ ஜெட்டு விமானங்கள் அதை வெகு எளிதில் சேதப்படுத்திவிடும்.
Telugu[te]
ఆ ప్రాజెక్టులో చాలా ఎక్కువగా భాగం వహించిన స్టీవ్ కొన్ని ఉన్నతాంశాలను ఇలా తెలియజేశాడు: “సరిగ్గా నిర్మించని రన్వేను ఈనాటి జంబో జెట్లు పాడుచేయగలవు.
Tagalog[tl]
Si Steve, na nakibahagi nang husto sa proyekto, ay nagbigay ng ilang tampok na bahagi: “Ang malalaking eroplano sa ngayon ay maaaring makapinsala sa isang di-mabuti ang pagkakagawang runway.
Tok Pisin[tpi]
Em i stori olsem: “Ol traipela balus bilong nau inap bagarapim rot long ples balus taim ol i pundaun sapos ol man i no bin wokim gut.
Tahitian[ty]
Te horoa ra o Steve, o tei rohi rahi na i reira, i te tahi mau haamaramaramaraa: “E nehenehe te mau manureva rarahi i teie nei tau e faaino i te hoê vahi tauraa aita i hamani-maitai-hia.
Ukrainian[uk]
Стів, який працював на цій будові, розповідає цікаві факти: «Сучасні великі транспортні літаки можуть сильно пошкодити погано зроблену злітно-посадочну смугу.
Vietnamese[vi]
Anh Steve, người góp phần đáng kể vào công trình, kể lại một số đặc điểm: “Các phi cơ phản lực ngày nay có thể phá hỏng một phi đạo không xây kỹ.
Chinese[zh]
史蒂夫也有分参与机场的兴建工程,他说:“假如机场跑道的建造素质低劣的话,就抵受不了现代珍宝客机升降时的冲击,久而久之,跑道就会损毁严重。
Zulu[zu]
USteve, owayehilelekile emsebenzini wokwakha, uveza ezinye izici eziphawulekayo: “Izindiza ezinkulu zanamuhla zingawulimaza umgwaqo wendiza owakhiwe kabi.