Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může to učinit i teta nebo strýc, a dokonce i přítel, který je v rodině na návštěvě.
Danish[da]
Eller det kan være en tante, en onkel eller en ven af familien der gør det under et besøg.
German[de]
Auch eine Tante oder ein Onkel könnte dies tun, ja sogar ein Freund, der die Familie besucht.
Greek[el]
Ή μπορεί να είναι μία θεία ή ένας θείος εκείνοι που θα το κάμουν αυτό, ή ακόμη ένας φίλος της οικογενείας που μας επισκέπτεται.
English[en]
Or it may be an aunt or uncle that does this, or even a friend of the family who is visiting.
Spanish[es]
O puede ser una tía o tío el que haga esto, o hasta un amigo de la familia que esté de visita.
Finnish[fi]
Tai täti tai setä voi tehdä siten, vieläpä vierailulla oleva perheen ystäväkin.
French[fr]
Un oncle ou une tante, ou même un ami de la famille, pourra faire cela lorsqu’il rendra visite à celle-ci.
Italian[it]
O può essere una zia o uno zio a far questo, o anche un amico di famiglia in visita.
Japanese[ja]
あるいはおじさんやおばさん,また家に遊びに来た友人でさえそのようにできます。
Korean[ko]
또는 숙부나 숙모가 그렇게 할 수 있고, 또한 방문하는 친구가 그렇게 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
En tante eller onkel eller en venn av familien kan også gjøre det.
Dutch[nl]
Ook een tante of oom zal dit kunnen doen, of zelfs een vriend van het gezin die op bezoek is.
Polish[pl]
Może tak również postąpić ciocia, wujek, a nawet przyjaciel, który odwiedził daną rodzinę.
Portuguese[pt]
Ou isto talvez seja feito pela tia ou pelo tio, ou mesmo por um amigo da família que está de visita.
Swedish[sv]
En faster eller morbror kan göra på samma sätt och likaså en vän till familjen som kommer på besök.