Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Помнете колко милостив е бил Господ”
Cebuano[ceb]
“Mahinumdom unsa ka maloloy-on ang Ginoo”
Czech[cs]
„pamatovali, jak milosrdný byl Pán“
Danish[da]
»Husker på, hvor barmhjertig Herren har været«
German[de]
„Denkt daran, wie barmherzig der Herr gewesen ist“
Spanish[es]
“Recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor”
Estonian[et]
„Peaksite meeles, kui halastav on Issand olnud”
Finnish[fi]
”Muistamaan, kuinka armollinen Herra on ollut”
French[fr]
Se souvenir combien le Seigneur a été miséricordieux
Croatian[hr]
»Da se spomenete kako milosrdan Gospod bijaše«
Hungarian[hu]
„emlékezzetek rá, milyen irgalmas volt az Úr”
Armenian[hy]
«Հիշեք թե որքան ողորմած է եղել Տերը»:
Indonesian[id]
“Ingat betapa penuh belas kasihannya Tuhan”
Italian[it]
“Ricord[ate] quanto misericordioso sia stato il Signore”
Japanese[ja]
「主がどれほど 憐 あわ れみをかけてくださったかを思い起こす」
Khmer[km]
« នឹកឃើញ ថា តើ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ មាន សេចក្ដីមេត្តាករុណា យ៉ាងណា »
Korean[ko]
“주께서 ...... 얼마나 자비로우셨던가를 기억하[라]”
Lithuanian[lt]
„Prisimintumėte, koks gailestingas buvo Viešpats“
Latvian[lv]
atcerēties, „cik žēlīgs Tas Kungs ir bijis”;
Malagasy[mg]
“Hahatsiaro ny naha-feno famindram-po ny Tompo”
Mongolian[mn]
“Их Эзэн хэчнээн нигүүлсэнгүй байсаар буйг та нар сана”
Norwegian[nb]
“Minnes hvor barmhjertig Herren har vært”
Dutch[nl]
‘Bedenken hoe barmhartig de Heer [...] is geweest’
Polish[pl]
„Przypomnieli sobie, jak miłosierny był Pan”
Portuguese[pt]
“Lembrardes de quão misericordioso tem sido o Senhor”
Romanian[ro]
„Să vă aduceţi aminte cât de bun a fost Domnul”
Russian[ru]
«Вспомни[ть], сколь милостив был Господь»
Samoan[sm]
“Manatua le alofa mutimutivale tele o le Alii”
Swedish[sv]
”Kommer ihåg hur barmhärtig Herren har varit”
Swahili[sw]
“Mngekumbuka jinsi vile Bwana amekuwa na huruma”
Thai[th]
“จําไว้ว่าพระเจ้าทรงเมตตาเพียงใด”
Tagalog[tl]
“Maalaala kung paano naging maawain ang Panginoon”
Tongan[to]
“Manatuʻi hono lahi ʻo e ʻaloʻofa ʻa e ʻEikí”
Ukrainian[uk]
“Пам’ятайте, наскільки милостивим був Господь”
Vietnamese[vi]
“Hãy nhớ Chúa đã thương xót ... biết bao”