Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تقتل زوجتكَ ، فلمَ هذا العقاب الذاتي ؟
Czech[cs]
Když jste nezabil svoji ženu, tak proč se tak trestáte?
Danish[da]
Hvis du ikke dræbte din kone, hvorfor straffer du dig selv?
Greek[el]
Αν δεν σκότωσες την γυναίκα σου τότε προς τι, αυτή η αυτοτιμωρία;
English[en]
If you didn't kill your wife, then why the self-punishment?
Finnish[fi]
Jos et kerran murhannut vaimoasi, niin miksi sitten rankaiset itseäsi?
French[fr]
Si vous ne l'avez pas tuée, pourquoi vous infliger cela?
Hebrew[he]
אם לא רצחת את אשתך, אז למה ההענשה העצמית?
Croatian[hr]
Ako je niste ubili, zašto se kažnjavate?
Hungarian[hu]
Miért bünteti magát, ha nem tett semmit?
Indonesian[id]
Bila kamu tidak membunuh istrimu, lalu mengapa menghukum dirimu sendiri?
Italian[it]
Se non l'ha uccisa, perche'una simile auto punizione?
Dutch[nl]
Als je je vrouw niet hebt vermoord, waarom dan die zelfbestraffing?
Portuguese[pt]
Se não matou sua esposa, então por que a punição?
Romanian[ro]
Dacă nu ţi-ai ucis soţia, atunci ce-i cu auto pedepsirea?
Russian[ru]
Если вы не убивали свою жену, то почему так себя наказываете?
Turkish[tr]
Karını sen öldürmediysen kendine verdiğin bu cezanın sebebi nedir öyleyse?