Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets maal, nemlig at undgaa eller begraense miljoeforurening, skal naas ved hjaelp af emissionsgraensevaerdier og maal for miljoekvaliteten.
German[de]
Das Ziel der Richtlinie, Umweltverschmutzungen zu vermeiden und zu vermindern, soll durch die Einhaltung von Emissionsgrenzwerten sowie durch Berücksichtigung von Umweltqualitätszielen erreicht werden.
Greek[el]
Σκοπός της πρότασης οδηγίας είναι η πρόληψη και ο έλεγχος της ρύπανσης, και αναμένεται να επιτευχθεί χάρη σε οριακές τιμές εκπομπής και σε ποιοτικούς στόχους για το περιβάλλον.
English[en]
The purpose of the Draft Directive, namely to prevent and control pollution, is to be achieved by compliance with emission limit values and environmental quality targets.
Spanish[es]
El objetivo de la Directiva -la prevención y control de la contaminación- deberá alcanzarse gracias al respeto de valores límite de emisión y de objetivos de calidad del medio ambiente.
French[fr]
L'objectif de la directive à l'examen - la prévention et la réduction de la pollution - est atteint par la fixation de valeurs limites d'émission ainsi que d'objectifs de qualité de l'environnement.
Italian[it]
La finalità della direttiva, che consiste nel prevenire e nel ridurre l'inquinamento ambientale, va realizzata assicurando il rispetto dei valori limite di emissione e tenendo conto degli obiettivi di qualità ambientale.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt, naar het doel van de richtlijn, nl. preventie en bestrijding van milieuverontreiniging, toe te werken via naleving van emissiegrenswaarden en het streven naar kwaliteitsnormen voor het milieu.
Portuguese[pt]
O objectivo da directiva ora em exame - a prevenção e o controlo da poluição - seria alcançado pelo respeito de valores-limite de emissão e pela consideração de objectivos de qualidade do ambiente.