Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til den aftale, der var indgaaet med COOB, var det udtrykkeligt fastsat, at mindst tre minutter af afslutningsceremonien skulle benyttes til at praesentere Faellesskabet i billede og lyd.
German[de]
Das Abkommen mit dem Olympischen Organisationskomitee Barcelona (COOB) sah ausdrücklich vor, daß mindestens 3 Minuten der Abschlußfeierlichkeiten der optischen und akustischen Darstellung der Gemeinschaft gewidmet werden.
Greek[el]
Η σύμβαση που είχε συναφθεί με την COOB προέβλεπε ρητά ότι κατά την τελετή λήξης θα αφιερώνονταν τουλάχιστον τρία λεπτά για την οπτικοακουστική παρουσίαση της Κοινότητας.
English[en]
The agreement with the COOB clearly states that at least three minutes of the closing ceremony would be devoted to a sound and visual presentation of the Community.
Spanish[es]
El convenio celebrado con el comité organizador olímpico Barcelona 92, establecía expresamente que estarían dedicados a la presentación visual y sonora de la Comunidad tres minutos como mínimo de la ceremonia de clausura.
French[fr]
La convention conclue avec le COOB prévoyait expressément qu'un minimum de trois minutes de la cérémonie de clôture soit consacré à la présentation visuelle et sonore de la Communauté.
Italian[it]
Il contratto stipulato con il COOB prevedeva espressamente che almeno 3 minuti della cerimonia di chiusura fossero riservati alla presentazione visiva e sonora della Comunità.
Dutch[nl]
In de overeenkomst met het COOB was uitdrukkelijk bepaald dat minimaal 3 minuten van de slotceremonie aan de presentatie van de Gemeenschap in beeld en geluid zouden zijn gewijd.
Portuguese[pt]
A convenção celebrada com o COOB previa explicitamente que 3 minutos, pelo menos, da cerimónia de encerramento seriam consagrados à apresentação visual e sonora da Comunidade.