Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die tyd goed gebruik
Amharic[am]
ጊዜውን በአግባቡ ተጠቅሞበታል
Arabic[ar]
وقته المصروف بحكمة
Aymara[ay]
Tiempo janiw ukhamak aptʼaskänti
Bemba[bem]
Alebomfya Bwino Inshita
Bulgarian[bg]
Време, използвано пълноценно
Cebuano[ceb]
Mabungahong Panahon
Czech[cs]
Dobře využitý čas
Danish[da]
God brug af tiden
German[de]
Die Zeit gut genutzt
Ewe[ee]
Ewɔ Ɣeyiɣia Ŋu Dɔ Nyuie
Efik[efi]
Ada Ini Esie Anam Eti N̄kpọ
Greek[el]
Χρόνος που Αξιοποιήθηκε
English[en]
Time Well Spent
Spanish[es]
Tiempo bien empleado
Estonian[et]
Hästi kasutatud aeg
Persian[fa]
از وقت خود به خوبی استفاده میکرد
Finnish[fi]
Hyvin käytettyä aikaa
Fijian[fj]
Vakayagataki Vinaka ni Gauna
French[fr]
Du temps bien employé
Ga[gaa]
Ekɛ Be lɛ Tsu Nii Jogbaŋŋ
Guarani[gn]
Oiporu porã itiémpo
Hebrew[he]
זמן שנוצל בתבונה
Hiligaynon[hil]
Tion nga Gingamit sing Maayo
Hungarian[hu]
Hasznosan töltötte az idejét
Armenian[hy]
Դավիթը չէր ձանձրանում
Indonesian[id]
Waktu yang Digunakan dengan Baik
Igbo[ig]
O Ji Oge ahụ Mee Ihe Bara Uru
Iloko[ilo]
Saan a Nasayang a Panawen
Icelandic[is]
Hann notaði tímann vel
Italian[it]
Tempo speso bene
Japanese[ja]
時を無為に過ごさなかった
Georgian[ka]
დავითმა მშვიდი ცხოვრების წლები იეჰოვაზე ფიქრში გაატარა
Kuanyama[kj]
Okwa li a longifa nawa efimbo
Kazakh[kk]
Зая кетпеген уақыт
Korean[ko]
시간을 가치 있게 보내다
Kaonde[kqn]
Waingijishe Kimye Bulongo
Kwangali[kwn]
Nga ruganesa nawa siruwo sendi
San Salvador Kongo[kwy]
Watoma Sadila e Ntangwa
Ganda[lg]
Yakozesa Bulungi Ebiseera Bye
Lingala[ln]
Asalelaki ntango na ye malamu
Lozi[loz]
Naa Itusisize Hande Nako ya Hae
Lithuanian[lt]
Prasmingai leido laiką
Luba-Lulua[lua]
Uvua muenze mudimu bimpe ne dîba diende
Luvale[lue]
Azachishile Kanawa Lwola Lwenyi
Lunda[lun]
Wazatishili Mpinji Yindi Chiwahi
Luo[luo]
Notiyo Maber gi Kindego
Latvian[lv]
Vērtīgi izmantots laiks
Malagasy[mg]
Tsy very maina ny fotoana
Macedonian[mk]
Мудро потрошено време
Burmese[my]
အချိန်ကို ဒါဝိဒ် အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုခဲ့
Norwegian[nb]
Han brukte tiden godt
Ndonga[ng]
Okwa li a longitha nawa ethimbo
Dutch[nl]
Hij gebruikte zijn tijd goed
South Ndebele[nr]
Isikhathi Esasetjenziswa Kuhle
Northern Sotho[nso]
Nako Yeo e Dirišitšwego Gabotse
Nyanja[ny]
Ankagwiritsa Ntchito Bwino Nthawi
Oromo[om]
Yeroosaa Akka Gaariitti Itti Fayyadameera
Ossetic[os]
Йӕ рӕстӕг дзӕгъӕлы нӕ сӕфта
Polish[pl]
Dobrze wykorzystany czas
Portuguese[pt]
Tempo bem usado
Quechua[qu]
Tiempota mana usuchirqachu
Rundi[rn]
Ntiyapfisha ubusa umwanya
Romanian[ro]
Îşi folosea bine timpul
Russian[ru]
Время, проведенное с пользой
Kinyarwanda[rw]
Yakoreshaga igihe cye neza
Sinhala[si]
කාලයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගත්තා
Slovak[sk]
Užitočne strávený čas
Slovenian[sl]
Dobro izkoriščen čas
Samoan[sm]
Sa Faaaogā Tatau le Taimi
Shona[sn]
Haana Kutambisa Nguva
Albanian[sq]
Kohë e shfrytëzuar mirë
Serbian[sr]
Mudro provedeno vreme
Sranan Tongo[srn]
A ben e gebroiki en ten bun
Swati[ss]
Sikhatsi Lesasetjentiswa Kahle
Southern Sotho[st]
O ne a Sebelisa Nako Hantle
Swedish[sv]
Väl använd tid
Swahili[sw]
Alitumia Wakati Wake Vizuri
Congo Swahili[swc]
Alitumia Wakati Wake Vizuri
Tetun Dili[tdt]
Nia uza tempu ho didiʼak
Thai[th]
ใช้ เวลา อย่าง คุ้มค่า
Tigrinya[ti]
ኣብ ጽቡቕ መዓላ ዝወዓለ ግዜ
Tagalog[tl]
Sinulit ang Panahon
Tetela[tll]
Olami w’ɛkɔkɔ kambaka la wenya ande dimɛna
Tswana[tn]
O ne A Dirisa Nako ya Gagwe Sentle
Tonga (Zambia)[toi]
Wakacibelesya Kabotu Ciindi
Tok Pisin[tpi]
Yusim Gut Taim
Turkish[tr]
Zamanını İyi Şekilde Değerlendirdi
Tsonga[ts]
Nkarhi Lowu A Wu Heteke
Tumbuka[tum]
Wakagwiliskira Nchito Mwamahara Nyengo Yake
Twi[tw]
Ɔde ne Bere Dii Dwuma Yiye
Ukrainian[uk]
Давид не гаяв часу
Umbundu[umb]
Otembo Yimue ya Pesiwa Ciwa
Venda[ve]
Tshifhinga Tsho Shumiswaho Zwavhuḓi
Vietnamese[vi]
Dùng thời gian cách hiệu quả
Xhosa[xh]
Ixesha Elasetyenziswa Kakuhle
Yoruba[yo]
Ó Lo Àkókò Náà Lọ́nà Rere
Chinese[zh]
善用独处的时光
Zulu[zu]
Wayesisebenzisa Kahle Isikhathi