Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro kontrolu mycího výkonu, dezinfekčního výkonu, oplachovacího výkonu nebo sterilizačního výkonu myček pro mytí, čištění, dezinfekci nebo sterilizaci lékařských nástrojů a přístrojů, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Apparater til kontrol af vaskeeffekt, desinfektionseffekt, skylleeffekt eller sterilisationseffekt på vaskemaskiner til vask, rengøring, desinfektion eller sterilisation af medicinske instrumenter og apparater, indeholdt i klasse 9
German[de]
Geräte zum Kontrollieren der Waschleistung, Desinfektionsleistung, Spülleistung oder Sterilisationsleistung von Waschmaschinen zum Waschen, Reinigen, Desinfizieren oder Sterilisieren von medizinischen Instrumenten und Geräten, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Συσκευές για τον έλεγχο της απόδοσης πλύσης, απολύμανσης, καθαρισμού ή αποστείρωσης πλυντηρίων με σκοπό την πλύση, τον καθαρισμό, την απολύμανση ή την αποστείρωση ιατρικών οργάνων και συσκευών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9
English[en]
Apparatus for checking the washing, disinfecting, rinsing and sterilisation action of washing machines for the washing, cleaning, disinfecting or sterilisaiton of medical instruments and apparatus, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos para controlar el rendimiento de lavado, rendimiento de desinfección, rendimiento de enjuagado o rendimiento de esterilización de las lavadoras destinadas a lavar, limpiar, desinfectar o esterilizar instrumentos o equipos médicos, comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Meditsiiniliste instrumentide ja seadmete pesemiseks, puhastamiseks, desinfitseerimiseks või steriliseerimiseks ette nähtud pesumasinate seadmed pesemisefektiivsuse, desinfektsiooniefektiivsuse, loputusefektiivsuse või steriliseerimisefektiivsuse kontrollimiseks, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Laitteet luokan 9 lääketieteellisten välineiden ja laitteiden pesuun, puhdistukseen, desinfiointiin tai sterilointiin tarkoitettujen pesukoneiden pesu-, desinfiointi-, huuhtelu- tai sterilointiprosessin valvontaan
French[fr]
Appareils de contrôle de la capacité de lavage, de désinfection, de rinçage ou de stérilisation de machines pour laver, nettoyer, désinfecter ou stériliser les instruments et appareils médicaux, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Gyógyászati műszerek és eszközök elmosására, tisztítására, fertőtlenítésére vagy sterilizálására szolgáló mosógépek mosási teljesítményét, fertőtlenítő teljesítményét, öblítő teljesítményét vagy sterilizáló teljesítményét ellenőrző készülékek, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi atti a controllare la capacità di lavaggio, di disinfezione, di pulitura o di sterilizzazione di lavatrici nel lavare, depurare, disinfettare o sterilizzare strumenti e apparecchi medici, compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Plovimo mašinų, skirtų medicinos instrumentų ir prietaisų, priskirtų 9 klasei, plovimui, valymui ir dezinfekavimui arba sterilizavimui, plovimo, dezinfekavimo, skalavimo arba sterilizacijos procesų tikrinimo prietaisai
Latvian[lv]
Aparāti medicīnisko instrumentu un aparātu mazgāšanas, tīrīšanas, dezinficēšanas vai sterilizēšanas aparātu dezinfekcijas, skalošanas vai sterilizācijas kontrolei, kas iekļauti 9. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kontroll tal-kwalità tal-ħasil, tad-diżinfezzjoni, tat-tlaħliħ jew ta' l-isterilizzazzjoni ta' magni tal-ħasil għall-ħasil, tindif, diżinfezzjoni jew sterilizzar ta' strumenti u tagħmir mediku, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Apparaten voor het controleren van de wascapaciteit, het ontsmettingsvermogen, de afspoelcapaciteit of sterilisatievermogen van wasmachines voor het wassen, reinigen, desinfecteren of steriliseren van medische instrumenten en apparaten, voorzover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Urządzenia do kontrolowania wydajności mycia, wydajności dezynfekowania, wydajności płukania lub wydajności sterylizowania urządzeń myjących do mycia, czyszczenia, dezynfekowania lub sterylizowania medycznych instrumentów i urządzeń, o ile ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos para controlar a capacidade de lavagem, de desinfecção, de enxaguamento ou de esterilização de máquinas de lavar destinadas à lavagem, depuração, desinfecção ou esterilização de aparelhos e instrumentos médicos, compreendido na classe 9
Slovak[sk]
Prístroje na kontrolovanie výkonu umývania, dezinfekcie, oplachovania alebo sterilizovania pračiek na pranie, čistenie, dezinfekciu alebo sterilizovanie medicínskych nástrojov a prístrojov, doteraz zahrnuté v 9. triede
Slovenian[sl]
Naprave za kontrolo pranja, dezinfekcije, spiranja ali sterilizacije pralnih strojev za pranje, čiščenje, dezinfekcijo ali sterilizacijo medicinskih instrumentov in naprav, vključenih v razred 9
Swedish[sv]
Anordningar för kontroll av tvätteffekt, desinfektionseffekt, diskeffekt eller steriliseringseffekt hos tvättmaskiner för tvätt, rengöring, desinfektion eller sterilisering av medicinska instrument och apparater, ingående i klass 9