Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا سوف يكلفك غاليا
Bulgarian[bg]
Това ще ти струва скъпо.
Czech[cs]
To tě bude stát hodně.
Danish[da]
Det bliver dyrt.
German[de]
Das wird dich teuer zu stehen kommen.
Greek[el]
Αυτό θα σου κοστίσει αδρά.
English[en]
That'll cost you dearly.
Spanish[es]
Eso te costará mucho.
French[fr]
Ça va te coûter cher.
Hebrew[he]
זה יעלה לך הרבה כסף.
Croatian[hr]
To će te mnogo koštati.
Hungarian[hu]
Rengeteget pénzt buksz rajta.
Indonesian[id]
Itu akan dikenakan biaya mahal.
Italian[it]
Ti costera'moltissimo.
Norwegian[nb]
Det kommer til å koste.
Dutch[nl]
Dat zal je veel gaan kosten.
Polish[pl]
Słono za to zapłacisz.
Portuguese[pt]
Isso vai custar-te muito caro.
Romanian[ro]
Asta te va costa scump.
Russian[ru]
Влетит в копеечку.
Slovenian[sl]
Drago bo.
Serbian[sr]
To će te mnogo koštati.
Turkish[tr]
Bu sana güzel paraya mal olacak.