Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gehoor hoe jongmense oor baie punte kommentaar lewer waarvan ons niks geweet het nie.
Amharic[am]
ትንንሽ ልጆች እኛ ጨርሶ በማናውቃቸው ብዙ ነጥቦች ላይ ሐሳብ ሲሰጡ ሰማን።
Arabic[ar]
وسمعنا صغارا يعلِّقون على نقاط كثيرة لم نكن نعرفها.
Bulgarian[bg]
Ние слушахме как деца отговаряха на въпроси, от които ние си нямахме понятие.
Cebuano[ceb]
Nadungog namo ang mga bata nga nagkomento sa daghang punto nga wala gayod kami mahibalo.
Czech[cs]
Slyšeli jsme, jak se děti vyjadřovaly k mnoha věcem, které jsme neznali.
Danish[da]
Nogle af de unge svarede på mange ting som vi slet ikke vidste noget om.
German[de]
Anwesende, die jünger waren als wir, äußerten sich zu vielen Punkten, die für uns völlig neu waren.
Ewe[ee]
Míese ɖeviwo ɖo nya ŋu le nya geɖe siwo míese kpɔ o ŋu.
Greek[el]
Ακούσαμε νεότερα άτομα να κάνουν σχόλια σε πολλά σημεία που μας ήταν άγνωστα.
English[en]
We heard younger ones commenting on many points we never knew.
Spanish[es]
Oímos comentarios de jóvenes sobre puntos que nunca habíamos oído.
Finnish[fi]
Kuulimme, miten nuoret vastasivat moniin kysymyksiin, joihin me emme olisi kuuna päivänä osanneet vastata.
French[fr]
De nombreux points nous étaient parfaitement inconnus, et pourtant nous entendions de plus jeunes que nous les commenter.
Hindi[hi]
हमने छोटे बच्चों को उन अनेकों मुद्दों पर टिप्पणी देते सुना जिनके बारे में हम भी नहीं जानते थे।
Croatian[hr]
Čuli smo kako mlađe osobe komentiraju mnoge misli koje mi nikada nismo čuli.
Hungarian[hu]
Fiatalabbakat hallottunk hozzászólni, akik sok olyan pontot mondtak el, melyről még sohasem hallottunk.
Indonesian[id]
Kami mendengar orang-orang yang lebih muda memberikan komentar mengenai banyak pokok yang kami tidak pernah ketahui sebelumnya.
Iloko[ilo]
Nangngegmi dagiti agtutubo a nagkomento maipapan iti adu a punto a dikam pulos ammo.
Icelandic[is]
Við heyrðum börn svara spurningum um fjölmargt sem við vissum ekki einu sinni.
Italian[it]
Sentimmo dei ragazzini commentare su molti punti a noi sconosciuti.
Japanese[ja]
私たちより若い人たちが,私たちの全然知らない多くの点について注解するのを聞きました。
Korean[ko]
우리는 어린아이들이 우리가 전혀 모르는 여러 가지 점들에 대해 해설하는 것도 들었습니다.
Macedonian[mk]
Ги слушавме помладите како коментираат за многу точки кои ние воопшто не ги знаевме.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമായ പല ആശയങ്ങളെപ്പറ്റിയും ചെറിയ കുട്ടികൾ അഭിപ്രായം പറയുന്നതു ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
Marathi[mr]
आम्हाला माहीत नसलेल्या मुद्यांवर लहान मुलांना विवेचन करताना आम्ही पाहिले.
Norwegian[nb]
Vi hørte barna svare på mye som vi aldri hadde visst.
Dutch[nl]
Wij hoorden jongeren veel punten naar voren brengen die wij nooit geweten hadden.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, jak młode osoby wypowiadają się na tematy, o których my nie mieliśmy pojęcia.
Portuguese[pt]
Ouvimos os mais jovens comentar sobre muitos pontos que nos eram completamente desconhecidos.
Romanian[ro]
I-am auzit pe tineri făcând comentarii despre multe lucruri de care noi nu auziserăm niciodată.
Russian[ru]
Мы услышали, как те, кто были младше нас, отвечали на разные вопросы, о которых мы не имели никакого понятия.
Slovak[sk]
Počuli sme, ako mladí ľudia podávajú komentáre o mnohých veciach, ktoré sme nepoznali.
Slovenian[sl]
Slišala sva mlade komentirati o mnogočem, za kar nisva še nikoli slišala.
Serbian[sr]
Čuli smo kako mlađi komentarišu o mnogim mislima koje mi uopšte nismo znali.
Swedish[sv]
Vi hörde barnen svara på många frågor som vi inte visste svaret på.
Swahili[sw]
Tuliwasikia walio wachanga wakitoa maelezo juu ya mambo mengi ambayo hatukuyajua kamwe.
Tamil[ta]
நாங்கள் அறிந்திராத அநேக குறிப்புகளின் பேரில் இளைஞர்கள் குறிப்பு சொல்வதைக் கேட்டோம்.
Telugu[te]
మాకు తెలియని ఎన్నో విషయాలను గూర్చి చిన్న పిల్లలు వ్యాఖ్యానమివ్వడం మేము విన్నాము.
Thai[th]
เรา ได้ ยิน เด็ก ๆ ออก ความ เห็น ใน หลาย จุด ที่ เรา ไม่ เคย รู้.
Tagalog[tl]
Narinig naming nagkomento ang mga kabataan tungkol sa maraming punto na hindi namin alam.
Turkish[tr]
Hiç bilmediğimiz birçok nokta üzerinde küçüklerin yaptığı açıklamaları dinledik.
Twi[tw]
Yɛtee sɛ mmofra nkumaa rema nsɛm pii a yennim ho mmuae.
Tahitian[ty]
Ua faaroo mâua i te feia apî ia pahono i nia e rave rahi mau mana‘o o ta mâua i ore i ite a‘enei.
Ukrainian[uk]
Ми чули, як молоді люди висловлювалися щодо багатьох пунктів, про які ми ніколи не знали.
Yoruba[yo]
A gbọ́ tí àwọn ọmọ kéékèèké ń dáhùn ọ̀pọ̀ àwọn kókó tí a kò mọ̀ rárá.
Chinese[zh]
我们听到年轻人的评论,很多论点都是我们所不熟知的。
Zulu[zu]
Sezwa abancane bekhulumela amaphuzu amaningi esasingawazi.