Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vždy je nutno dodržovat pokyny uvedené v pokynech pro zkoušky v příloze X, zejména týkající se technických omezení některé metody.
Danish[da]
Vejledningen for testning i bilag X, der mere konkret omhandler de enkelte metoders tekniske begrænsninger, skal altid overholdes.
German[de]
Maßgebend sind stets die entsprechenden Angaben in den Prüfleitlinien (Anhang X), insbesondere die Angaben zu den technischen Grenzen der Prüfmethoden.
Greek[el]
Οι οδηγίες που δίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών του παραρτήματος Χ, ειδικότερα για τα τεχνικά όρια μιας συγκεκριμένης μεθόδου, τηρούνται πάντοτε.
English[en]
The guidance given in the test guidelines of Annex X, more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
Spanish[es]
Se respetarán siempre las orientaciones que se ofrecen en las directrices de ensayo del anexo X, más concretamente en cuanto a las limitaciones técnicas de un método específico.
Estonian[et]
Alati järgitakse X lisa katsetamisjuhiseid, eriti täpselt konkreetsete meetodite tehniliste piirangute osas.
Finnish[fi]
Liitteen X testiohjeita ja erityisesti tietyn menetelmän teknisiin rajoituksiin liittyviä ohjeita on noudatettava aina.
French[fr]
Il y a toujours lieu de respecter les orientations données dans les instructions d'essai de l'annexe X, en ce qui concerne plus particulièrement les limites techniques d'une méthode spécifique.
Hungarian[hu]
A X. melléklet kísérleti útmutatójában megadott iránymutatást, különösen adott módszer technikai korlátjaira vonatkozóan, mindig be kell tartani.
Italian[it]
Devono sempre essere seguite le istruzioni per i test figuranti nell'allegato X, in particolare per quanto riguarda le limitazioni tecniche di un metodo specifico.
Lithuanian[lt]
X priedo bandymų instrukcijose pateiktų nurodymų, ypač dėl techninių konkretaus metodo apribojimų, visada privaloma laikytis.
Latvian[lv]
Sniegtā palīdzība ir X pielikumā izklāstītajos testēšanas priekšrakstos, specifiskāk par noteiktas metodes tehniskajiem ierobežojumiem, un šos priekšrakstus vienmēr jārespektē.
Dutch[nl]
De in de richtsnoeren voor tests van bijlage X, meer in het bijzonder ten aanzien van de technische beperkingen van een specifieke methode, dienen altijd in acht te worden genomen.
Polish[pl]
Wskazówki podane w wytycznych do badań w załączniku X, a w szczególności dotyczące ograniczeń technicznych dla szczególnej metody są zawsze respektowane.
Portuguese[pt]
Serão sempre respeitadas as orientações constantes do Anexo X, nas directrizes para a realização dos ensaios, nomeadamente no tocante às limitações técnicas dos métodos.
Slovak[sk]
Vždy treba dodržiavať skúšobné pokyny z prílohy X, osobitne pre technické obmedzenia konkrétnej metódy.
Slovenian[sl]
Vedno je treba upoštevati smernice, ki so podane v smernicah za preskušanje v Prilogi X, zlasti o tehničnih omejitvah določene metode.