Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بافي أخذتها إلي المستشفي لعمل بعض الفحوصات
Bulgarian[bg]
Бъфи я заведе в болницата, за да й направят изследвания
Bosnian[bs]
Bafi ju je odvezla u bolnicu na malo bockanja.
Czech[cs]
Buffy jí musela odvézt do nemocnice.
German[de]
Buffy hat sie ins Krankenhaus gebracht für Tests.
Greek[el]
Η Μπάφυ την πήγε στο νοσοκομείο για λίγες εξετάσεις.
English[en]
Buffy took her to hospital for a bit of prod'n'probe.
Spanish[es]
Buffy la llevó al hospital para que la pinchen y le hagan sondeos.
Estonian[et]
Buffy viis ta haiglasse väikesele ravile.
Finnish[fi]
Buffy vei hänet sairaalaan kokeisiin.
French[fr]
Buffy l'a emmenée à l'hôpital passer des examens.
Hebrew[he]
באפי לקחה אותה לבית החולים לריפוי ושדרוג.
Croatian[hr]
Buffy ju je odvezla u bolnicu na malo bockanja.
Hungarian[hu]
Buffy elkísérte a kórházba kivizsgálásra.
Dutch[nl]
Ze heeft haar naar het ziekenhuis gebracht.
Polish[pl]
Buffy zabrała ją do szpitala na niewielkie badanie.
Portuguese[pt]
Buffy levou-a para o hospital, para fazer exames.
Romanian[ro]
Buffy a dus-o la spital pentru nişte analize.
Slovenian[sl]
Buffy jo je odpeljala v bolnišnico na preiskave.
Serbian[sr]
Buffy ju je odvezla u bolnicu na malo bockanja.
Turkish[tr]
Buffy onu teşhis için hastaneye götürdü.