Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Mince je součástí květinové série, je na ní zobrazen alpský petrklíč symbolizující odpovědnost vůči životnímu prostředí a roli Rakouska v rozvoji politiky na ochranu životního prostředí v Evropském společenství
Danish[da]
På # centmønten ses alpevioler, som indgår i en blomsterserie, der symboliserer et ansvarligt forhold til miljøet og den rolle, Østrig spiller i udviklingen af en fælles miljøpolitik
English[en]
This coin features alpine primroses, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy
Finnish[fi]
ja # sentin kuva-aiheina on kukkia, jotka symboloivat velvollisuuttamme huolehtia ympäristöstä ja Itävallan roolia yhteisen ympäristöpolitiikan kehittäjänä # sentin kolikkoon on kuvattu alppiesikkoja
French[fr]
La primevère des Alpes, issue de la série florale, rappelle le devoir écologique de l ’ Autriche et son rôle dans la mise en œ uvre d ’ une politique communautaire de l ’ environnement
Hungarian[hu]
Az érmén a virágsorozat tagjaként az alpesi kankalin látható. A motívum az ember környezettel szembeni kötelességeit, valamint Ausztriának a közösségi környezetvédelmi politika kialakításában játszott szerepét jelképezi
Lithuanian[lt]
Ant š ios monetos pavaizduotos alpinės raktažolės (floristinės serijos dalis), simbolizuojančios pareigą aplinkai ir vaidmenį, kurį Austrija atlieka plėtojant Bendrijos aplinkosaugos politiką
Maltese[mt]
Din turi primuli alpini, bħala parti mis-serje tal-fjuri; dawn il-fjuri huma simbolu ta » impenn lejn l-ambjent u tar-rwol tal-Awstrija fl-iżvilupp ta ’ politika ambjentali tal-Komunità
Dutch[nl]
Deze munt (onderdeel van een serie bloemen) draagt de afbeelding van een alpenprimula, als symbool van de verantwoordelijkheid van de mens voor het milieu en de rol die Oostenrijk speelt in de ontwikkeling van een milieubeleid op Gemeenschapsniveau
Portuguese[pt]
Exibe uma gravura de prímulas alpinas e faz parte de uma série dedicada às flores, sublinhando o respeito pelo ambiente e o papel desempenhado pela Áustria no desenvolvimento de uma política comunitária de protecção do ambiente