Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den voldsomme eksplosion kostede 29 mennesker livet og ødelagde det beboede område omkring jernbanen.
German[de]
Bei der anschließenden schrecklichen Explosion sind 29 Menschen zu Tode gekommen, und in der Nähe der Eisenbahn gelegene Wohnhäuser wurden zerstört.
Greek[el]
Η ισχυρότατη έκρηξη προκάλεσε τον θάνατο 29 προσώπων και την καταστροφή του κτιρίου που βρισκόταν κοντά στον σιδηρόδρομο.
English[en]
The huge explosion caused the death of 29 people and destroyed houses lying close to the railway line.
Spanish[es]
La terrible explosión causó la muerte a 29 personas y destruyó las casas cercanas a las vías del tren.
Finnish[fi]
Valtavassa räjähdyksessä kuoli 29 ihmistä ja rautatien läheisyydessä tuhoutui asuntoja.
French[fr]
L'explosion, qui fut épouvantable, a causé la mort de vingt-neuf personnes et détruit les habitations proches des voies de chemin de fer.
Italian[it]
L'esplosione, tremenda, ha causato la morte di 29 persone e la distruzione dell'abitato situato in prossimità della ferrovia.
Dutch[nl]
De vreselijke explosie heeft aan 29 mensen het leven gekost en de woningen in de buurt van de spoorlijn verwoest.
Portuguese[pt]
A violenta explosão causou a morte de 29 pessoas e destruiu as casas situadas junto à via férrea.
Swedish[sv]
Den våldsamma explosionen kostade 29 människor livet och förstörde bostäder i närheten av stationen.