Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة حالة اخرى اظهرت موقفا معاكسا هي حالة فرعون المعاند الذي حدث الخروج في ايامه.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka lahi nga kahimtang mao kanang sa dili-masanongong Paraon sa panahon sa Pagpanggula.
Czech[cs]
Protikladem k tomu je případ neústupného faraóna žijícího v době exodu.
Danish[da]
En modsætning hertil var den stolt afvisende farao ved tiden for udgangen af Ægypten.
German[de]
Einen Gegensatz dazu bildet der Fall des unnachgiebigen Pharao zur Zeit des Auszugs.
Greek[el]
Σε αντιδιαστολή με αυτήν είναι η περίπτωση του Φαραώ της Εξόδου, ο οποίος εκδήλωσε μη δεκτική στάση.
English[en]
A contrasting case is that of the unresponsive Pharaoh of the Exodus.
Spanish[es]
Un caso opuesto fue el del insensible Faraón del éxodo.
Finnish[fi]
Vastakkainen esimerkki on israelilaisten Egyptistä lähdön aikaan hallinnut kovasydäminen farao.
French[fr]
Un autre cas se pose en contraste ; c’est celui du pharaon obstiné de l’Exode.
Hungarian[hu]
Egy ezzel ellentétes példa az, ami a kivonulás idején élt, engedetlen fáraóval történt.
Armenian[hy]
Նրա հակապատկերն էր համառ փարավոնը, որի մասին արձանագրված է «Ելք» գրքում։
Indonesian[id]
Kontrasnya adalah kasus Firaun, yang hidup pada zaman Eksodus, yang tidak tanggap.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti dayta ti kaso ti nasubeg a ni Faraon idi tiempo ti Ipapanaw dagiti Israelita.
Italian[it]
Un caso opposto è quello dell’insensibile faraone dell’Esodo.
Japanese[ja]
それと対照的なのは,良い反応を示さなかったエジプト脱出の時のファラオの事例です。
Korean[ko]
반대의 경우는 이집트 탈출 시 냉담하던 파라오의 경우이다.
Malagasy[mg]
Fantatr’i Jehovah mialoha fa tsy hamela ny Israelita handeha mihitsy i Farao, “raha tsy hampiasana hery.”
Norwegian[nb]
Et motsatt tilfelle har vi i den stivsinnete farao som levde da israelittene skulle dra ut fra Egypt.
Dutch[nl]
In tegenstelling hiermee staat het geval van de onontvankelijke farao van de uittocht.
Polish[pl]
Natomiast jego całkowitym przeciwieństwem był hardy faraon opisany w Księdze Wyjścia.
Portuguese[pt]
Um caso contrastante é o do insensível Faraó, do Êxodo.
Russian[ru]
Полная его противоположность — своенравный фараон, о котором повествуется в книге Исход.
Swedish[sv]
En motsats har vi i den hårdnackade farao som levde när israeliterna skulle dra ut ur Egypten.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran naman niyan ang kaso ng manhid na Paraon noong panahon ng Pag-alis.