Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паузата преди да отговори, прочистването на гърлото, ръката, подпряна на лицето, всичко сочи, че не е искрена.
Czech[cs]
Odmlky před odpovědí, odkašlávání, ruka na obličeji, to jsou všechno známky toho, že nemluvila pravdu.
Greek[el]
Η παύση πριν την απάντηση, καθάρισε τον λαιμό, και το χέρι στο πρόσωπο δείχνει ότι δεν λέει αλήθεια.
English[en]
The pause before answering, throat clearing, and hand-to-face activity all point to her not being truthful.
Hebrew[he]
נעצר רגע לפני עונה, כחכוחים, ובקרב פנים אל פנים פעילות כל נקודה לה לא דובר אמת.
Croatian[hr]
Pauza prije odgovora, čišćenje grla, aktivnost ruku i lica, sve pokazuje da nije iskrena.
Hungarian[hu]
A szünet mielőtt válaszol, a torokköszörülés és a " kéz az archoz " mozdulat mind arra utalnak, hogy nem őszinte.
Italian[it]
La pausa, prima di rispondere, i colpi di tosse e passarsi le mani in faccia, indicano che non fosse sincera.
Dutch[nl]
De pauze voordat zij antwoordt, keel schrapen... en hand naar gezicht toe brengen, wijst erop dat ze niet eerlijk is.
Polish[pl]
Pauza przed odpowiedzią, odchrząkiwanie i mimika twarzy wskazują, że nie była z nami szczera.
Portuguese[pt]
A pausa antes de responder, limpando a garganta, e a mão no rosto mostram que ela não diz a verdade.
Romanian[ro]
Pauza dinaintea răspunsului, dresul glasului şi dusul mâinii la faţă toate indică că nu e sinceră.
Russian[ru]
Пауза перед ответом, першение в горле, руки у лица - всё это говорит о том, что она нечестна с нами.