Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da ein Überrest der Königreichserben immer noch auf Erden weilte, befanden sich noch nicht alle, die mit Jesus Christus das Königreich ererben werden, im Himmel, um mit ihm inmitten der Feinde Christi als neue himmlische Obrigkeiten über die Erde zu regieren.
Greek[el]
Εφόσον υπήρχε ακόμη ένα υπόλοιπο κληρονόμων της Βασιλείας επάνω στη γη, όλοι, όσοι επρόκειτο να είναι συγκληρονόμοι του Ιησού Χριστού στη Βασιλεία, δεν ήσαν μαζί του στους ουρανούς, συμβασιλεύοντας με αυτόν ως νέες ουράνιες εξουσίες της γης, ανάμεσα στους εχθρούς του Χριστού.
English[en]
Since there was still a remnant of Kingdom heirs on earth, not all those who were to be joint heirs with Jesus Christ in it were with him in the heavens, reigning with him as new heavenly powers over the earth, amidst Christ’s enemies.
Spanish[es]
Puesto que todavía había un resto de los herederos del Reino en la tierra, no todos los que habrían de ser coherederos con Jesucristo en el Reino se hallaban con él en los cielos, reinando con él como nuevos poderes celestiales sobre la tierra, en medio de los enemigos de Cristo.
Finnish[fi]
Koska maan päällä oli yhä Valtakunnan perillisten jäännös, niin kaikki, jotka tulevat olemaan Jeesuksen Kristuksen perijätovereita Valtakunnassa, eivät olleet hänen kanssaan taivaissa hallitsemassa hänen kanssaan uusina taivaallisina valtoina maata Kristuksen vihollisten keskellä.
French[fr]
Du moment qu’il y avait encore sur la terre un reste des héritiers du Royaume, ceux qui seraient institués cohéritiers avec Jésus-Christ n’étaient pas encore au complet dans les cieux pour former avec le Christ le nouveau pouvoir céleste qui règne au-dessus de la terre, au milieu de ses ennemis.
Italian[it]
Poiché vi era ancora sulla terra un rimanente di eredi del Regno, non tutti quelli che dovevano essere coeredi di Gesù Cristo si trovavano con lui nei cieli, per regnare con lui come nuove potenze celesti sopra la terra, in mezzo ai nemici di Cristo.
Dutch[nl]
Daar er nog steeds een overblijfsel van Koninkrijkserfgenamen op aarde was, waren niet allen die met Jezus mede-erfgenaam zouden worden met hem in de hemel om met hem als nieuwe hemelse machten temidden van Christus’ vijanden over de aarde te regeren.
Portuguese[pt]
Sendo que havia na terra ainda um restante dos herdeiros do Reino, nem todos os que haviam de ser co-herdeiros de Jesus Cristo estavam com ele nos céus, reinando com ele como os novos poderes celestiais sobre a terra, no meio dos inimigos de Cristo.