Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشتاق لك يا ولدي
Bulgarian[bg]
Липсваш ми, сине.
Bangla[bn]
তোমাকে মিস করি, বাবা
Czech[cs]
Chybíš mi, chlapče.
Danish[da]
Jeg savner dig, min dreng.
Greek[el]
Moυ λείπεις, γιε μoυ.
English[en]
I miss you, son.
Spanish[es]
Te extraño, hijo.
Estonian[et]
Igatsen su järele, poeg.
Persian[fa]
دلم برات تنگ شده ، پسرم
Finnish[fi]
Kaipaan sinua, poika.
French[fr]
Tu me manques, fiston.
Hebrew[he]
אני מתגעגע אליך, בן.
Croatian[hr]
Nedostaješ mi, sine.
Hungarian[hu]
Hiányzol, fiam.
Indonesian[id]
Aku merindukanmu, nak.
Italian[it]
Mi manchi, figliolo.
Japanese[ja]
お前 が 恋し い よ
Korean[ko]
보고 싶다, 아들
Lithuanian[lt]
Pasiilgstu tavęs, sūnau.
Macedonian[mk]
Ми недостигаш, сине.
Malay[ms]
Ayah rindukan kamu, nak.
Norwegian[nb]
Jeg savner deg, gutten min.
Dutch[nl]
Ik mis je, jongen.
Polish[pl]
Tęsknię za tobą, synu.
Portuguese[pt]
Sinto a tua falta, filho.
Romanian[ro]
Mi-e dor de tine, fiule.
Russian[ru]
Я скучаю.
Slovak[sk]
Chýbaš mi, synak.
Slovenian[sl]
Pogrešam te, sin.
Swedish[sv]
Jag saknar dig, min son.
Turkish[tr]
Seni özlüyorum evlat.
Ukrainian[uk]
Я сумую за тобою, синку.
Vietnamese[vi]
Ta nhớ con, con trai.
Chinese[zh]
我 想念 你 , 兒子