Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въжето сряза ръкавиците!
Bosnian[bs]
Kabel mi reže rukavice.
Czech[cs]
Lano mi prořízlo rukavice!
German[de]
Das Seil schneidet durch die Handschuhe.
Greek[el]
Το καλώδιο κόβει τα γάντια μου.
English[en]
The cable is cutting through my gloves.
Spanish[es]
El cable corta a través de mis guantes.
Estonian[et]
Kaabel lõikab läbi mu kinnaste.
Persian[fa]
اين کابل داره دستکشهاي منو پاره ميکنه
French[fr]
Le câble entaille mes gants.
Hebrew[he]
הכבל חותך את הכפפות שלי.
Indonesian[id]
Kabelnya mengiris tembus sarung tanganku.
Italian[it]
Il cavo mi sta lacerando i guanti.
Dutch[nl]
De kabel snijdt door m'n handschoenen.
Polish[pl]
Kabel ucina przez moje rękawiczki.
Portuguese[pt]
O cabo está cortando minhas luvas.
Romanian[ro]
Cablul mă taie prin mănuşi.
Russian[ru]
Тросс рукавицы прорезал!
Albanian[sq]
Kabllo është duke mi prerë dorëzat..
Swedish[sv]
Vajern skär igenom handskarna!
Thai[th]
สายเคเบิ้ลก็บาดถุงมือด้วย
Turkish[tr]
Kablo eldivenlerimi kesiyor.
Vietnamese[vi]
Dây cáp đang cắt qua găng tay của anh.