Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تعرفين كم عدد المتاجر التي توقفت بها قبل أن أجدها
Bulgarian[bg]
Само да знаеш колко трудно го намерих.
Czech[cs]
Kdybys jen věděla kolik obchodů jsem prošla než jsem jí našla.
Danish[da]
Du skulle vide, hvor mange butikker jeg måtte besøge for at finde det.
German[de]
Wenn du wüsstest, wie viele Läden ich danach abklappern musste.
Greek[el]
Να ξερες σε πόσα μαγαζιά πήγα για να τις βρω.
English[en]
If you knew how many shops I had to go to before I found those.
Spanish[es]
Si supieras todos los negocios que tuve que recorrer para encontrarlo.
Estonian[et]
Kui sa vaid kujutaks ette, kui palju poode pidin nende leidmiseks läbi käima.
Finnish[fi]
Tietäisitpä, kuinka monesta kaupasta etsin noita.
French[fr]
J'ai fait beaucoup de boutiques pour les trouver.
Hebrew[he]
אם רק ידעת לכמה חנויות נכנסתי לפני שמצאתי את זה.
Croatian[hr]
Da samo znaš u koliko sam dućana morala ići da bih to pronašla.
Hungarian[hu]
Ha tudnád, hány boltba kellett bemennem, hogy ráakadjak.
Indonesian[id]
Jika kau tahu berapa banyak toko yang aku datangi untuk mendapatkan ini.
Icelandic[is]
Ég ūurfti ađ fara í margar búđir áđur en ég fann ūetta.
Italian[it]
Se solo sapessi in quanti negozi sono dovuta andare prima di trovarli.
Malay[ms]
Jika kau tahu berapa banyak kedai yang aku singgah untuk mendapatkan ini.
Dutch[nl]
Als je eens wist in hoeveel winkels ik ben geweest voordat ik die had gevonden.
Polish[pl]
Żebyś wiedziała ile sklepów obeszłam zanim ją w końcu znalazłam.
Portuguese[pt]
Nem imaginas a quantas lojas tive de ir até encontrar esses.
Romanian[ro]
Dacă ai şti în câte magazine am căutat până să-i găsesc...
Russian[ru]
Ты бы знала, сколько магазинов я обошла, чтобы его найти.
Slovenian[sl]
Res jih je bilo težko najti.
Serbian[sr]
Da samo znaš u koliko sam dućana morala ići da bih to pronašla.
Swedish[sv]
Om du visste hur många affärer jag gick till innan jag hittade dem.
Turkish[tr]
Bunları bulmak için ne kadar dolaştım, bilsen.