Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In werklikheid breek terrorisme respek vir lewe af en lei dit tot bloedvergieting en wreedheid.
Amharic[am]
እውነታው እንደሚያሳየው ሽብርተኝነት ሰዎች ለሕይወት ሊኖራቸው የሚገባውን አክብሮት ይቀንሳል፤ እንዲሁም ወደ ደም መፋሰስና ወደ ጭካኔ ይመራል።
Arabic[ar]
طبعا لا، بل العكس هو الصحيح. فالارهاب يزدري بحياة الناس ويؤدي الى اراقة الدماء والاعمال الوحشية.
Bulgarian[bg]
Истината е, че тероризмът разрушава уважението към живота и води до кръвопролития и жестокости.
Bangla[bn]
সত্য বিষয়টা হল, সন্ত্রাসবাদ জীবনের প্রতি সম্মানকে দুর্বল করে দেয় এবং রক্তপাত ও নিষ্ঠুরতার দিকে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang tinuod mao nga ang terorismo makapahuyang sa pagtahod sa kinabuhi ug moresulta sa pag-ulag dugo ug kapintasan.
Czech[cs]
Pravda je taková, že terorismus ničí úctu k životu a vede ke krveprolévání a krutosti.
Danish[da]
Sandheden er at terrorisme nedbryder respekten for livet og ofte ender med blodsudgydelse og grusomhed.
German[de]
In Wahrheit untergräbt Terrorismus den Respekt vor dem Leben und führt zu Blutvergießen und Grausamkeiten.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι η τρομοκρατία υπονομεύει το σεβασμό για τη ζωή και οδηγεί σε αιματοχυσία και βαναυσότητα.
English[en]
The truth is that terrorism breaks down respect for life and leads to bloodshed and cruelty.
Spanish[es]
Lo cierto es que el terrorismo socava el respeto por la vida y tiene como consecuencia actos crueles y derramamiento de sangre.
Estonian[et]
Tõsiasi on see, et terrorism kahandab austust elu vastu ning viib verevalamise ja julmusteni.
Finnish[fi]
Tosiasiassa terroriteot nakertavat elämän kunnioitusta ja synnyttävät verenvuodatusta ja raakuuksia.
French[fr]
À la vérité, le terrorisme sape le respect de la vie et produit meurtre et cruauté.
Gujarati[gu]
જરાય નહિ! ખરું કહીએ તો, આતંકવાદ અને હિંસા આચરનારા વિચારે છે કે બીજા લોકો મરી જાય તો કંઈ વાંધો નહિ.
Hindi[hi]
हकीकत तो यह है कि आतंकवाद की वजह से लोगों का ज़िंदगी के लिए आदर खत्म हो रहा है और उनमें खून-खराबा और क्रूरता करने की आग भड़की है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ginapahuyang sang terorismo ang respeto sa kabuhi, kag nagadul-ong ini sa pagpinatyanay kag kapintas.
Croatian[hr]
Nasilje i terorizam zapravo narušavaju poštovanje prema životu te dovode do krvoprolića i nečovječnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy a terrorizmus tönkreteszi az élet iránti tiszteletet, és vérontáshoz, kegyetlenséghez vezet.
Indonesian[id]
Kenyataannya, terorisme justru merusak respek terhadap kehidupan dan mengakibatkan pertumpahan darah serta kekejaman.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti terorismo pukawenna ti panagraem iti biag ken agtungpal iti panangibukbok iti dara ken kinaulpit.
Italian[it]
La verità è che il terrorismo distrugge il rispetto per la vita e porta a spargimenti di sangue e atrocità.
Japanese[ja]
事実からすれば,テロは命に対する敬意を損ない,流血や残虐行為を生みます。
Georgian[ka]
ტერორიზმის შედეგი მხოლოდ სიცოცხლის გაუფასურება, სისხლისღვრა და სისასტიკეა.
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿರುವ ಗೌರವವನ್ನು ತುಳಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತ ಹಾಗೂ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų teroras nepaiso pagarbos gyvybei ir priveda prie kraujo praliejimo bei žiaurumų.
Latvian[lv]
Patiesībā terorisms sagrauj cieņu pret dzīvību un veicina vēl lielāku asinsizliešanu un nežēlību.
Malagasy[mg]
Tsia. Vao mainka aza mahatonga ny olona tsy hanaja ny aina ny fampihorohoroana, ka manosika azy handatsa-dra sy hanao habibiana.
Macedonian[mk]
Вистината е дека тероризмот го руши ценењето за животот и води до крвопролевање и свирепост.
Burmese[my]
အမှန်မှာ အကြမ်းဖက်မှုသည် အသက်အပေါ် လေးမြတ်သည့်စိတ်ကို တစ်စတစ်စပျက်စီးစေကာ သွေးထွက်သံယိုမှုနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတို့ကို ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Sannheten er at terrorisme svekker respekten for livet og fører til blodsutgytelser og grusomheter.
Nepali[ne]
वास्तवमा, आतंकवादले जीवनको कुनै महत्त्व छैन भन्ने सन्देश दिन्छ र रक्तपात तथा क्रूरतातर्फ धकेल्छ।
Dutch[nl]
De waarheid is dat terrorisme het respect voor het leven ondermijnt en tot bloedvergieten en wreedheid leidt.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਤਵਾਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਉਹ ਖ਼ੂਨ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਹਾਉਂਦੇ ਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਢਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W rzeczywistości terroryzm osłabia szacunek dla życia i prowadzi do rozlewu krwi i okrucieństw.
Portuguese[pt]
A verdade é que o terrorismo desrespeita a vida e resulta em derramamento de sangue e crueldade.
Romanian[ro]
Adevărul este că terorismul distruge respectul faţă de viaţă şi cauzează vărsări de sânge şi acte pline de cruzime.
Russian[ru]
На самом деле террор разрушает уважение к жизни и ведет к кровопролитию и жестокости.
Sinhala[si]
ත්රස්තවාදයෙන් නම් කාටවත් හොඳක් සිදු වන්නේ නැහැ. එවැනි දරුණු ක්රියාවලින් පෙන්වන්නේ මිනිස් ජීවිතයට ගරු නොකරන බවයි.
Slovak[sk]
Pravda je taká, že terorizmus podkopáva úctu k životu a vedie ku krviprelievaniu a krutosti.
Slovenian[sl]
Resnica je, da terorizem spodkopava spoštovanje do življenja in vodi v prelivanje krvi in krutost.
Samoan[sm]
O le mea moni, o faiga faatupu faalavelave, ua lē amanaʻia ai ola o tagata, ma tupu ai ma le faamasaatoto ma le sauā.
Albanian[sq]
E vërteta është se terrorizmi minon respektin për jetën dhe çon në gjakderdhje e në mizori.
Serbian[sr]
Činjenica je da terorizam razara poštovanje prema životu i dovodi do krvoprolića i okrutnosti.
Southern Sotho[st]
’Nete ke hore bokhukhuni ha bo hlomphe bophelo ebile bo baka tšollo ea mali le liketso tse ling tse sehlōhō.
Swedish[sv]
Sanningen är den att terrorism bryter ner respekten för livet och leder till blodsutgjutelse och grymhet.
Swahili[sw]
Ukweli ni kwamba ugaidi hufanya watu wasiheshimu uhai na husababisha umwagaji wa damu na ukatili.
Congo Swahili[swc]
Ukweli ni kwamba ugaidi hufanya watu wasiheshimu uhai na husababisha umwagaji wa damu na ukatili.
Tamil[ta]
உண்மையில், கொடுங்கோல் ஆட்சி உயிரின் மதிப்பை மலிவாக்கி விட்டிருக்கிறது, இரத்தவெறியையும் கொடூரத்தையும் கட்டவிழ்த்துவிட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
నిజం చెప్పాలంటే, ఉగ్రవాదం జీవంపట్ల ఉన్న గౌరవాన్ని హరించివేస్తుంది, రక్తపాతానికి, క్రూరత్వానికి దారితీస్తుంది.
Thai[th]
ความ จริง ก็ คือ การ ก่อ การ ร้าย บ่อน ทําลาย ความ นับถือ ต่อ ชีวิต และ นํา ไป สู่ การ นอง เลือด และ ความ โหด เหี้ยม.
Tagalog[tl]
Ang totoo, nababawasan ang paggalang sa buhay dahil sa terorismo, at humahantong ito sa pagdanak ng dugo at kalupitan.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore borukhutlhi ga bo tlotle botshelo mme bo felela ka tshololo ya madi le bosetlhogo.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní ‘oku fakavaivai‘i ‘e he tautoitoí ia ‘a e faka‘apa‘apa ki he mo‘uí pea taki atu ai ki he lingitoto mo e anga-fakamamahi.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, terörizm yaşama duyulan saygıyı azaltır, kan dökülmesine ve gaddarlıklara yol açar.
Tsonga[ts]
Ntiyiso hileswaku vutherorisi a byi byi xiximi vutomi naswona byi vanga ku halaka ka ngati ni tihanyi.
Ukrainian[uk]
По суті, тероризм знецінює людське життя й призводить до кровопролиття та жорстокості.
Xhosa[xh]
Inyaniso yeyokuba ubugrogrisi buphelisa intlonelo ngobomi kwaye bukhokelela kwizantyalantyala zegazi nenkohlakalo.
Chinese[zh]
事实上,假如以恐怖手段来管治人民,当权者往往会草菅人命,杀人流血,残暴不仁。
Zulu[zu]
Iqiniso liwukuthi ubuphekula benza abantu bangakuhloniphi ukuphila futhi buholela ekuchithweni kwegazi nonya.