Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أن ( ريتشي ) لم يأت أبداً ، مما جعلني أظهر بصورة سيئة
Bulgarian[bg]
Само, че Ричи не се появи и това изглеждаше зле за мен.
Czech[cs]
Ale Richie se neukázal, a tak jsem vypadal blbě.
German[de]
Nur ist Richie nie aufgetaucht und das ließ mich schlecht aussehen.
Greek[el]
Ο Ρίτσι όμως δεν εμφανίστηκε... και με εξέθεσε.
English[en]
Only, Richie never showed up, and it made me look bad.
Spanish[es]
Pero Richie no apareció, y me hizo quedar mal.
Finnish[fi]
Richie ei tullut paikalle. Se oli huono homma minulle.
French[fr]
Seulement, Richie ne s'est jamais pointé et je suis passé pour un idiot.
Hebrew[he]
רק שריצ'י מעולם לא הופיע, וזה גרם לי להיראות רע.
Croatian[hr]
Ali Richie se nije pojavio, pa sam se malo razbjesnio.
Hungarian[hu]
Csakhogy Richie el sem jött, ami engem tűntetett fel rossz fényben.
Italian[it]
Ma Richie non si e'presentato e mi ha fatto fare una brutta figura.
Dutch[nl]
Alleen, Richie kwam niet opdagen, het liet me er slecht uitzien.
Polish[pl]
Jednak Richie się nie pojawił, a to stawiało mnie w złym świetle.
Portuguese[pt]
Só que Richie não apareceu e me deixou em uma má situação.
Romanian[ro]
Numai că, Richie nu s-a prezentat, şi m-a făcut să arăt prost.
Russian[ru]
Вот только Ричи не появился, и я выглядел не самым лучшим образом.
Slovak[sk]
Ale Richie neprišiel a ja som vyzeral ako blbec.
Slovenian[sl]
Le, da se Richie ni pojavil, ter me s tem osramotil.
Serbian[sr]
Ali Richie se nije pojavio, pa sam se malo razbesneo.
Turkish[tr]
Ama Richie gelmedi ve beni kötü duruma düşürdü.