Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الظروف المتغيرة تُحول المعايير في هذه المناطق حيثُ يمكن لهذه الأمراض الوبائية أن تصبح أمراضاً مزمنة وتغيير مدى ناقلات الأمراض مثل البعوض والقراد التي تحملُ الأمراض.
Bulgarian[bg]
Но променящите се условия променят ширините в областите, където тези микробни болести могат да станат ендемични и променят обсега на заразоносители като комари и кърлежи, които ги разнасят.
German[de]
Veränderte Bedingungen ändern aber die geografischen Gebiete, in denen sich mikrobielle Krankheiten verbreiten können und erweitern die Zahl der Überträger wie Moskitos und Zecken.
Greek[el]
Οι μεταβαλλόμενες συνθήκες όμως αλλάζουν τα γεωγραφικά πλάτη και οι περιοχές όπου οι μικροβιακές ασθένειες γίνονται ενδημικές και αλλάζουν το βεληνεκές τους, όπως κουνούπια, τσιμπούρια που τις μεταφέρουν.
English[en]
But the changing conditions change the latitudes and the areas where these microbial diseases can become endemic and change the range of the vectors, like mosquitoes and ticks that carry them.
Spanish[es]
Pero las condiciones cambiantes cambian las latitudes en las áreas donde estas enfermedades microbianas pueden llegar a ser endémicas y cambiar el rango de los vectores, como mosquitos y garrapatas que los propagan.
Persian[fa]
اما تغییر شرایط ،عرض جغرافیایی را تغییر داده و نواحی که بیماری های میکربی بومی می شوند و نوع حاملین بیماری را تغییر داده، مانند پشه ها و کنه هایی که ناقل آنها هستند.
Finnish[fi]
Mutta muuttuvat olosuhteet muuttavat leveyspiirejä alueilla, joissa nämä mikrobisairaudet voivat muuntua kotoperäisiksi ja lisätä eri taudinkantajia kuten hyttysiä ja punkkeja.
French[fr]
Mais les conditions changeantes modifient les latitudes et les zones où ces maladies microbiennes peuvent devenir endémiques et modifient le champ des vecteurs, comme les moustiques et les tiques qui les véhiculent.
Hebrew[he]
אבל התנאים המשתנים משנים את קווי הרוחב באזורים שבהם מחלות זיהומיות אלה עלולות להפוך למקומיות ולשנות קשת של גורמים, כמו יתושים ופרעושים שנושאים אותן.
Croatian[hr]
No uvjeti koji se mijenjaju uzrokuju širenje područja gdje ove bolesti mogu postati endemske i promijeniti vektorski opseg, poput komaraca i krpelja koji ih prenose.
Italian[it]
Ma le condizioni mutevoli fan sì che cambino la latitudine e l'area nelle quali queste malattie microbiche possono diventare endemiche, così come la gamma di vettori, come le zanzare e le zecche.
Japanese[ja]
環境の変化によって こうした微生物疾患が流行し得る 緯度や地域が変化し 蚊やダニのような媒介生物の 種類も変化しています
Korean[ko]
하지만 기후가 변하면서 이런 세균 질환이 풍토병이 될 수 있는 지역의 위도를 바꾸었고, 이를 전염시킬 모기나 진드기와 같은 매개체의 범위 또한 바꾸었습니다.
Dutch[nl]
Maar de veranderde omstandigheden wijzigen de breedtegraden en de gebieden waar deze infectieziekten endemisch kunnen worden en ze veranderen welke vectoren -- zoals muggen en teken -- ze kunnen verspreiden.
Polish[pl]
Ale zmieniające się warunki przekształcają szerokości geograficzne w obszary, gdzie te choroby zakaźne mogą stać się powszechne. Zmieniają się też ich nosiciele, jak komary czy kleszcze.
Portuguese[pt]
Mas a mudança nas condições reflete-se nas latitudes das áreas em que estas doenças microbianas podem tornar-se endémicas e mudam o leque de vectores, como mosquitos e carraças, que as transportam.
Russian[ru]
Но изменения в условиях меняют ширóты и области, где эти болезни могут стать эндемическими, а также меняют векторы распространения их разносчиков: комаров и клещей.
Serbian[sr]
Ali promenljivi uslovi menjaju opseg u oblastima gde mikrobijalne bolesti mogu postati endemske i promeniti vektorski opseg, kao i komarci i krpelji koji ih prenose.
Swedish[sv]
Men de ändrade förhållandena påverkar vilka latituder och områden som dessa mikrobiella sjukdomar kan bli endemiska på, och hur långt smittan kan spridas, t ex via myggor och fästingar som bär på smittan.
Thai[th]
แต่ปัจจัยแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไป ได้เปลี่ยนเส้นละติจูดและอาณาบริเวณ ที่โรคพื้นถิ่นเหล่านี้จะสามารถระบาดได้ และทําให้สัตว์เช่นยุงและเห็บที่เป็นพาหะของโรค สามารถกระจายตัวได้กว้างขึ้น
Turkish[tr]
Ama değişen koşullar, enlemleri değiştirdi ve mikrobik hastalıkların yayıldığı alanlar yöresel hâle gelebilir ve sivrisinek ve kene gibi hastalık taşıyıcıların çeşitleri değişebilir.
Ukrainian[uk]
Але умови, що змінюються, впливають на широти та території, де ці хвороби можуть стати ендемічними і змінюють напрями переносників хвороб, таких, як комарі і кліщі.
Vietnamese[vi]
Nhưng chính sự thay đổi điều kiện thời tiết đã thay đổi phạm vi của các vùng nơi những căn bệnh do vi khuẩn có thể trở thành dịch bệnh và thay đổi phạm vi chủng loại các vật chủ trung gian mang bệnh như muỗi và ve.