Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا بالطبع لا ينبطق على الطلاب المتخرجين من الجامعات الأولى، لكن للكثير من الباقين، فأنهم لا يعطون قيمة لزمنهم ومجهوداتهم.
Bulgarian[bg]
Това, разбира се, не важи за студентите, които завършат топ институциите, но много други не получават качеството, отговарящо на техните време и усилия.
German[de]
Natürlich gilt dies nicht für Studierende, die an Top-Hochschulen abschließen, doch für viele andere zahlen sich die investierte Zeit und Mühe nicht aus.
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτό δεν ισχύει για τους φοιτητές που αποφοιτούν από τα κορυφαία ιδρύματα, αλλά για τους πολλούς, οι οποίοι δεν αποζημιώνονται για τον χρόνο και τις προσπάθειές τους.
English[en]
This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort.
Spanish[es]
Ciertamente, esto es diferente para los graduados de las instituciones de prestigio, pero muchos otros no recuperan el valor de su tiempo y esfuerzo.
Persian[fa]
البته این موضوع برای دانشجویانی که از بهترین دانشگاه ها فارغ التحصیل می شوند، صحت ندارد، اما بسیاری دیگر به قدر زحمت و زمانی که صرف کرده اند، بها نمی گیرند.
French[fr]
Ceci, bien sûr, n'est pas vrai pour les étudiants diplômés des établissements les plus renommés, mais beaucoup d'autres ne trouvent pas leur compte par rapport au temps et aux efforts qu'ils investissent.
Galician[gl]
Isto, claro, non é así para os estudantes que se gradúan nas institucións elite, pero moitos outros non conseguen que se lles valoren o tempo e o esforzo.
Hebrew[he]
זה, כמובן, אינו נכון עבור סטודנטים הלומדים באוניברסיטאות המובילות, אבל רבים אחרים לא מקבלים את התמורה עבור הזמן ומאמץ שלהם.
Croatian[hr]
Naravno, to nije slučaj sa studentima koji su diplomirali na najboljim sveučilištima, ali većina drugih studenata ne dobiva jednaku povratnu vrijednost za svoje uloženo vrijeme i trud.
Hungarian[hu]
Ez természetesen nem igaz azokra, akik a vezető egyetemeken végeznek, de sokaknak nem térül meg a befektetett idő és erőfeszítés.
Italian[it]
Questo, ovviamente, non vale per quegli studenti che si diplomano nelle migliori università, ma per molti altri, il tempo e gli sforzi impiegati non vengono valorizzati.
Japanese[ja]
トップレベルの大学の 卒業生を別にすると 多くの人が その時間と 労力に見合った恩恵を 受けていないのです
Lithuanian[lt]
Tai, aišku, negalioja studentams, baigusiems prestižinius universitetus, bet daugelis kitų negauna vertės už savo laiką ir įdirbį.
Latvian[lv]
Tas, protams, neattiecas uz studentiem, kuri pabeidz pašas labākās augstskolas, taču daudziem citiem rezultāts nav ieguldītā laika un pūļu vērts.
Macedonian[mk]
Ова секако не е точно за студентите кои дипломираат на врвните институции но, многу други не ги чувствуваат благодетите од времето и трудот кои ги вложиле.
Dutch[nl]
Dat geldt niet voor de studenten die aan topinstellingen afstuderen, maar vele anderen krijgen geen waar voor hun tijd en moeite.
Portuguese[pt]
Isto, claro, não é verdade para os estudantes que se formam em instituições de topo. Mas, para muitos outros, eles não têm retorno pelo seu tempo e esforço.
Romanian[ro]
Asta nu e valabil pentru studenții care urmează universități de top, dar mulți alții nu recuperează valoarea timpului și efortului lor.
Russian[ru]
Конечно, это не относится к выпускникам ведущих вузов, а к остальным, чьи время и усилия остаются без вознаграждения.
Serbian[sr]
Ovo, naravno, nije isto za studente koji završe u najboljim institucijama, ali mnogi drugi ne dobiju rezultat svog utrošenog vremena i truda.
Thai[th]
แน่นอนว่ามันไม่จริงสําหรับนักเรียน ที่เรียนจบมาจากมหาวิทยาลัยชั้นนํา แต่มีคนอื่นจํานวนมาก ที่ไม่ได้รับผลตอบแทน สําหรับเวลาและความพยายามของพวกเขา
Ukrainian[uk]
Це, звичайно, не стосується випускників найпрестижніших ВУЗів, що ж до інших, то їхні час і зусилля зовсім не ціняться.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên điều đó sai với các sinh viên tốt nghiệp từ những học viện hàng đầu, nhưng đối với nhiều người khác, họ không có được giá trị tương xứng với thời gian và nỗ lực bỏ ra.
Chinese[zh]
当然,这对于从高等院校毕业的学生 来说肯定不是真的 但是对于其他人来说就是,他们没有得到 他们付出的时间和努力所带来的价值