Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1:23, NS) Pavel měl tehdy v úmyslu cestovat i do Španělska, aby tam jako průkopník oznamoval dobré poselství o Božím království.
Danish[da]
1:23) På dette tidspunkt ønskede Paulus at bringe den gode nyhed om Guds rige til Spanien, som en pionerforkynder.
German[de]
1:23) Paulus beabsichtigte damals auch, nach Spanien zu reisen, um dort als Pionier die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkündigen.
Greek[el]
1:23) Τότε ο Παύλος ήθελε να φέρη το ευαγγέλιο της βασιλείας του Θεού στην Ισπανία, ως ένας σκαπανεύς ευαγγελιστής.
English[en]
1:23) At that time Paul was wanting to carry the good news of God’s kingdom into Spain, as a pioneer evangelizer.
Spanish[es]
1:23) En aquel tiempo Pablo quería llevar las buenas nuevas del reino de Dios a España, como evangelizador precursor.
Finnish[fi]
1:23) Siihen aikaan Paavali halusi viedä Jumalan valtakunnan hyvän uutisen Espanjaan tienraivaajaevankelistana.
French[fr]
1:23). À cette époque- là, Paul désirait encore porter la bonne nouvelle du Royaume de Dieu en Espagne, en tant qu’évangélisateur et pionnier (Rom.
Italian[it]
1:23) In quel tempo Paolo voleva portare la buona notizia del regno di Dio in Spagna, come pioniere evangelizzatore.
Korean[ko]
(골로새 1:23) 그 때에 ‘바울’은 ‘파이오니아’ 복음 전도자로서 하나님의 왕국의 기쁜 소식을 ‘스페인’에 가서 전하기를 원하였읍니다.
Norwegian[nb]
1: 23) På den tiden ønsket Paulus å bringe det gode budskap om Guds rike til Spania som en pionerforkynner.
Dutch[nl]
Paulus wilde in die tijd het goede nieuws van Gods koninkrijk als pionierevangelist in Spanje prediken (Rom.
Portuguese[pt]
1:23) Naquele tempo, Paulo quis levar as boas novas do reino de Deus à Espanha, como evangelizador pioneiro.
Swedish[sv]
1:23, NW) Vid denna tid var Paulus angelägen att såsom pionjär i arbetet med att förkunna evangelium föra de goda nyheterna om Guds rike till Spanien.
Ukrainian[uk]
1:23) У той час Павло як піонер-благовісник хотів проповідувати добру новину про Боже царство в Іспанії.