Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Philippiner verkauften ein Grundstück, einer veräußerte sein Haus, ein anderer seinen Jeep, um die Reise bezahlen zu können.
Greek[el]
Πολλοί επώλησαν τεμάχια γης, ένας επώλησε το σπίτι του, ένας άλλος το αυτοκίνητό του τζιπ, για να πληρώσουν τα έξοδα του ταξιδιού.
English[en]
Several sold tracts of land, one sold his house, another his jeep, so as to pay for the trip.
Spanish[es]
A fin de pagarse el viaje, varios de los concurrentes tuvieron que vender terrenos, uno vendió su casa, otro su yip.
Finnish[fi]
Monet myivät maapalstoja, eräs myi talonsa, toinen jeepinsä voidakseen maksaa matkansa.
French[fr]
Pour payer les frais du voyage, certains assistants avaient vendu des lopins de terre, l’un d’entre eux, sa maison, un autre, sa jeep.
Korean[ko]
어떤 사람들은 토지를 팔았고, 한 사람은 자기 집을 팔았으며, 또한 사람은 자기 ‘지프’차를 팔아서 여비로 사용하였다.
Norwegian[nb]
Flere solgte jordstykker, én solgte huset sitt og en annen solgte sin jeep for å få penger til reisen til stevnet.
Polish[pl]
Aby zdobyć pieniądze na podróż, niektórzy posprzedawali połacie ziemi, pewna osoba sprzedała swój dom, inna samochód terenowy.
Portuguese[pt]
Diversos venderam terrenos, um vendeu a sua casa, outro o seu jipe, para poderem pagar a viagem.