Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطبقاً للمرسوم رقم # المؤرخ # كانون الثاني/يناير # ، بشأن إعلان الولايات حالة الطوارئ العامة، فإن مجلس إدارة صندوق الإسكان الاجتماعي عرض للبيع وبشروط ميسرة # قطعة أرض [كل قطعة مساحتها # هكتار] في المساحات المعروفة باسم لاس فرتينتيس وغواياكان في توناكاتيبيك، ولاية سان سلفادور، لتشييد المساكن للأشخاص المتضررين بالزلازل وللمقيمين في المناطق ذات الخطورة العالية
English[en]
Pursuant to Decree No # dated # anuary # on the declaration of states of public emergency, the FSV Board of Management offered for sale on soft terms # manzanas [one manzana # hectares] of the areas of land known as Las Vertientes and Guayacán in Tonacatepeque, Department of San Salvador, for housing developments for persons affected by the earthquakes and for residents of high-risk zones
Spanish[es]
Con base al Decreto No # del # de enero de # referente a la declaratoria de estado de calamidad pública, la Junta Directiva del Fondo Social para la Vivienda, FSV, ofreció en venta # manzanas de los terrenos conocidos como Las Vertientes y Guayacán, jurisdicción de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, en condiciones favorables, con fines de asentamientos de personas afectadas por los terremotos y personas residentes en zonas de alto riesgo
French[fr]
Sur la base du Décret n° # du # janvier # relatif à la déclaration de l'état de calamité publique, le Conseil de direction du Fonds social pour le logement, FSV, a mis en vente # groupes de terrains aux lieux-dits Las Vertientes et Guayacán, sur le territoire de Tonacatepeque, Département de San Salvador, à des conditions favorables, afin de reloger les personnes sinistrées par les tremblements de terre et les personnes vivant dans des zones à haut risque