Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ، لم أكن في الواقع مُصابة بذاك التكهن الخطير.
Bulgarian[bg]
За щастие, действително не изпълних тази тежка прогноза.
German[de]
Zum Glück bin ich dieser Prognose nicht so recht gefolgt.
Greek[el]
Ευτυχώς, στην πραγματικότητα δεν επιβεβαίωσα εκείνη την σοβαρή πρόγνωση.
English[en]
Fortunately, I did not actually enact that grave prognosis.
Spanish[es]
Afortunadamente, el caso fue que no desarollé ese pronóstico.
Hebrew[he]
למרבה המזל לא נהגתי על-פי הסיווג "חמור".
Croatian[hr]
Na sreću, ipak nisam ispunila tu užasnu prognozu.
Hungarian[hu]
Szerencsére én nem teljesítettem be ezt a súlyos prognózist.
Italian[it]
Per fortuna, in realtà non ho messo in atto quella prognosi infausta.
Japanese[ja]
幸運にも そうはなりませんでした 幸運にも そうはなりませんでした
Korean[ko]
다행이도 저는 그 절망적인 예측대로 살지는 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Laimei, aš iš tikrųjų neįvykdžiau tos niūrios prognozės.
Macedonian[mk]
За среќа, реално, не ме снајде таа сериозна прогноза.
Polish[pl]
Na szczęście, nie wcieliłam w życie, tych grobowych rokowań.
Portuguese[pt]
Felizmente, não aceitei esse prognóstico de "grave".
Romanian[ro]
Din fericire, n-am manifestat acea prognoză gravă.
Russian[ru]
К счастью, этот прогноз не оправдался.
Serbian[sr]
Srećom, nisam ostvarila tu užasnu prognozu.
Swedish[sv]
Som tur var så antog jag inte den där svåra prognosen.
Turkish[tr]
Neyse ki, o mezar öngörüsünü gerçekleştirmedim.
Vietnamese[vi]
Thật may mắn, tôi thực tế đã không sống theo tiên đoán khủng khiếp đó.
Chinese[zh]
但是很幸运的是, 我其实没有 执行这个预测