Besonderhede van voorbeeld: 6527177908691645463

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.
Azerbaijani[az]
Təəssüflər olsun ki, bu Buddalar haqda heç bir sənəd qalmadı.
Bulgarian[bg]
И за съжаление, нямаше подробна документация на тези Буди.
Catalan[ca]
I malauradament, no hi havia documentació detallada d'aquests Budes.
Czech[cs]
A bohužel, tyto sochy nebyly vůbec podrobně zdokumentovány.
German[de]
Und bedauerlicherweise waren diese Buddhas nicht im Detail dokumentiert.
Greek[el]
Και δυστυχώς, δεν υπήρχε λεπτομερής τεκμηρίωση για αυτούς τους Βούδες.
English[en]
And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas.
Spanish[es]
Y, por desgracia, no había documentación detallada sobre esos budas.
Persian[fa]
و متاسفانه هیچ جزییاتی از وجود این مجسمه بودا باقی نمانده.
French[fr]
Et malheureusement, il n'y avait aucune description détaillée de ces Bouddhas.
Hebrew[he]
ולצערנו, לא היה תעוד מדוייק של הבודהה האלו.
Croatian[hr]
Nažalost, nije postojala detaljna dokumentacija tih Buddha.
Hungarian[hu]
És sajnálatos módon nem volt részeletes dokumentáció ezekről a Buddhákról.
Armenian[hy]
Դժբախտաբար ոչ մի հանգամանալից փաստաթուղթ չկա այս արձաների մասին:
Indonesian[id]
Dan sayangnya tidak ada dokumentasi terinci dari Budha ini.
Italian[it]
Sfortunatamente, non esisteva alcuna documentazione dettagliata su questi Buddha.
Japanese[ja]
あいにくと この大仏の詳細な記録は 何も残されていませんでした
Korean[ko]
이 사건은 저를 충격에 빠트렸고, 저는 소년 시절의 제 친구였던 날개 달린 황소와 전세계에 있는 많은 유적들에 대해 걱정을 하지 않을 수 없었지요.
Latvian[lv]
Un diemžēl par šīm Budas statujām nebija pieejama nekāda detalizēta dokumentācija.
Dutch[nl]
Helaas bestond er geen gedetailleerde documentatie van deze Boeddha's.
Polish[pl]
Niestety, nie istnieje żadne szczegółowe udokumentowanie tych posągów.
Portuguese[pt]
E infelizmente, não havia uma documentação detalhada destes Budas.
Romanian[ro]
Și, din nefericire, nu exista nicio documentare detaliată a acestor statui.
Serbian[sr]
I nažalost, nije postojala detaljna dokumentacija o ovim Budama.
Thai[th]
และซ้ําร้าย ยังไม่มี การบันทึกข้อมูลลงเอกสารอย่างละเอียด เกี่ยวกับพระพุทธรูปเหล่านี้
Turkish[tr]
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.
Vietnamese[vi]
Và thật không may là, không hề có một tài liệu chi tiết nào về những tượng Phật đó.
Chinese[zh]
不幸的是 没有任何关于这些佛像的详细资料保存下来

History

Your action: