Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
ضبط القلم العرض لـ شركه هولت باكرد IF ليس بوصة ملفّ الـ العرض قيمة set بوصة حالة أصلي شركه هولت باكرد ملفّ ليس الإيطالية set الـ العرض قيمة بوصة الـ افتراضي قيمة من سطور م بوصة العرض التحديد a العرض من سطور بكسل ملاحظة الـ العرض خيار set هو تجاهل IF set داخل ملفّ نفسها إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع CUPS شغل خيار معلمة o عرض القلم أو
Bulgarian[bg]
Задаване на широчината на четката Широчината на четката може да бъде зададена тук в случай, че няма зададена по подразбиране. Широчината се определя в микрометри. Стандартната стойност е # = # милиметър. При стойност # се печатат линии широки точно # пиксел. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра-o penwidth=... # пример: " # " или " # "
Catalan[ca]
Estableix l' ample de ploma per a HP-GL (si no està definit al fitxer). L' ample de ploma es pot establir aquí en el cas que el fitxer HP-GL original no l' hagi establert. L' ample de ploma especifica el valor en micròmetres. El valor per omissió de # produeix línies que tenen un ample de # micròmetres == # mil· límetre. L' especificació d' un ample de ploma de # produeix línies que tenen exactament # píxel d' ample. Nota: L' opció d' ample de ploma establerta aquí s' ignora si els amples de ploma s' estableixen a l' interior del mateix fitxer de traçat. Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS:-o penwidth=... # exemple: " # " o " # "
Danish[da]
Angiv penbredde for HP-GL (hvis den ikke er defineret i filen). Værdien af penbredden kan indstilles her hvis den oprindelige HP-GL fil ikke har indstillet den. Penbredden angiver værdien i mikrometer. Den normale værdien # laver linjer som er # mikrometer = # millimeter brede. At angive penbredden # laver linjer som er nøjagtigt # billedpunkt brede. Bemærk: Tilvalget penbredde som indstilles her ignoreres hvis penbredder angives inde i selve plotfilen. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen:-o penwidth=... # eksempel: " # ", " # "
German[de]
Setze Stiftdicke für HP-GL (wenn nicht in der Datei gesetzt). Hier kann die Stiftdicke eingestellt werden, falls die eigentliche HP-GL-Datei den Wert nicht festlegt. Der Wert wird in Mikrometer angegeben. Der Standardwert von # erzeugt # Mikrometer == # Millimeter breite Striche. Die Angabe eine Stiftdicke von # erzeugt Linien mit exakt # Pixel Breite. Anmerkung: Die Stiftdicke-Option ist nur von Bedeutung, wenn sie nicht innerhalb der Plot-Datei gesetzt wurde. Zusätzliche Hinweis für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter penwidth:-o penwidth=... # Beispiel: # oder
Greek[el]
Ορισμός πλάτους πένας για το HP-GL (αν δεν καθορίζεται στο αρχείο). Η τιμή του πλάτους πένας μπορεί να οριστεί εδώ στην περίπτωση που το αρχικό HP-GL αρχείο δεν το έχει καθορισμένο. Η τιμή του πλάτους πένας μετριέται σε μm. Η προεπιλεγμένη τιμή των # παράγει γραμμές πλάτους # μm == # χιλιοστό. Καθορίζοντας μηδενική τιμή πλάτους πένας η παραγόμενη γραμμή θα έχει πλάτος # εικονοστοιχείο. Σημείωση: Η επιλογή πλάτους πένας που καθορίζεται εδώ, αγνοείται αν τα πλάτη πένας ορίζονται μέσα στο στο αρχείο. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o penwidth=... # παράδειγμα: " # " ή " # "
English[en]
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of # produces lines that are # micrometers == # millimeter in width. Specifying a pen width of # produces lines that are exactly # pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o penwidth=... # example: " # " or " # "
Spanish[es]
Establecer la anchura de la plumilla para HP-GL (si no está definida en el archivo). Aquí se puede fijar la anchura de la plumilla
Estonian[et]
HP-GL pliiatsi paksuse määramine (kui seda ei määra fail). Siin saab määrata pliiatsi paksuse, kui seda ei ole määranud juba HP-GL-fail. Pliiatsi paksust määratakse mikromeetrites. Vaikeväärtusena kasutatav # loob jooned, mille paksus on # mikromeetrit ehk # millimeeter. Kui anda pliiatsi paksuseks #, luuakse täpselt ühe piksli laiused jooned. Märkus: siin määratud väärtust ignoreeritakse, kui pliiatsi paksuse määrab joonisefail ise. Lisavihje kogenud kasutajatele: see KDEPrinti element vastab CUPS-i töövalikute järgmisele parameetrile:-o penwidth=... # näide: " # " või " # "
Basque[eu]
Ezarri HP-GL arkatzaren zabalera (fitxategian definituta ez badago) Jatorrizko HP-GL fitxategiak ez badu, arkatzaren zabaleraren balioa ezar dezakezu hemen. Arkatzaren zabalera mikrometrotan adierazten da. Balio lehenetsia # da (# mikrometro = # mm). # zabalera duen arkatza zehazten baduzu pixel bateko zabalera zehatza duten lerroak sortuko dituzu. Oharra: arkatzaren zabaleraren aukerari ez ikusia egingo zaio zabalerak fitxategian bertan zehazten badira. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o penwidth=... # adibidea: " # " edo " # "
Persian[fa]
تنظیم عرض قلم برای HP-GL (اگر در پرونده تعریف‌نشده باشد). مقدار عرض قلم را می‌توان در صورتی که پروندۀ HP-GL اصلی ، تنظیم آن را نداشته باشد ، در اینجا تنظیم کرد. مقدار پیش‌فرض ۱۰۰۰ خطوطی ایجاد می‌کند که ۱۰۰۰ میکرومتر هستند == ۱میلی‌متر در عرض. با مشخص کردن ۰ برای عرض قلم خطوطی ایجاد می‌شوند ، که درست ۱ پیکسل پهنا دارند. نکته: در صورتی که عرضهای قلم داخل پروندۀ رسم تنظیم شده باشند ، گزینۀ عرض قلم که در اینجا تنظیم شده ، نادیده گرفته می‌شود. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک KDEPrint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان CUPS تطابق دارد:-o penwidth=... # مثال: » ۲۰۰۰ « یا » ۵۰۰ «
Western Frisian[fy]
Stel penbreedte yn op HP-GL (As net oantsjutte yn triem). De wearde fan de penbreedte kin hjir ynsteld wurde yn it gefal dat de wearde net ynsteld is yn it orizjinele HP-GL-triem. De penbreedte jout de wearde oan yn mikrometers. De standert wearde fan # soarget foar linen fan # mikrometer, ofwol # milimeter breed. In wearde fan # soarget foar linen fan eksakt # piksel breed. Tink derom: De penbreedte-opsje-ynstelling wurdt negearre as de penbreedten yn de plottriem sels oantsjutte binne. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel-taakopsjeparameter:-o penwidth=... # foarbyld: " # " of " # "
Galician[gl]
Axustar o ancho da pluma para HP-GL (se non se define no ficheiro). O valor do ancho da pluma pode ser estabelecido aquí se o ficheiro orixinal HP-GL no o ten. O ancho da pluma indica o valor en micrometros. O valor predeterminado de # xera liñas de # milímetro de ancho. Se indica un ancho de pluma de # xerará liñas de exactamente # pixel de ancho. Nota: O parámetro de ancho da pluma estabelecido aquí é ignorado se os anchos de pluma son indicados polo ficheiro. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint coincide coa opción da liña de comandos de CUPS:-o penwidth=... # exemplo: " # " ou " # "
Hungarian[hu]
Tollvastagság beállítása HP-GL-hez (ha az érték nincs megadva a fájlban). Megadható egy alapértelmezett tollvastagság arra az esetre, amikor ez az érték nincs előírva a fájlban. Az érték mikrométerben értendő. Az alapértelmezés # esetén a vastagság # mm lesz. Ha az érték #, akkor a vastagság egy képpontnak fog megfelelni. Megjegyzés: a tollvastagság itt megadott értékének nincs hatása, ha az a fájlban elő van írva. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg:-o penwidth=... # például: " # " vagy " # "
Icelandic[is]
Setja pennabreidd fyrir HP-GL (ef ekki skilgreint í skrá). Hægt er að setja inn gildi hér fyrir pennabreiddina ef upprunalega HP-GL skráin inniheldur það ekki. Gildið er skilgreint í míkrómetrum. Sjálfgefna gildið sem er # býr til línur sem eru # míkrómetrar == # millimetir að breidd. Pennabreidd sem er skilgreind sem # skilar línu sem er akkurat # punktur að breidd. Athugið: Pennagildin hér eru hunsuð ef þau eru þegar skilgreind í sjálfri skránni. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o penwidth=... # dæmi: " # " eða " # "
Kazakh[kk]
HP-GL қаламының қалыңдығы (файлда анықталмаса). Мұнда HP-GL файлында келтірілмегенде қолданатын қаламының қалыңдығы орнатылады. Қалыңдық микрометрлерде беріледі. Әдетті шама: # микрометр == # миллиметр. Параметрді # деп қойса қалындығы # пиксел болады. Ескeрту: Егер сызба файлдың өзінде келтірілсе, бұнда көрсетілген қаламның қалыңдығы әсер етпейді.. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді:-o penwidth=... # мысалы: " # " немесе " # "
Lithuanian[lt]
Eilutės colyje Šia parinktimi nustatomas vertikalus ženklų dydis spausdinant teksto bylą. Numatytasis nustatymas yra #, ir tai reiškia, kad šriftas bus išdidintas taip, kad į vieną colį tilptų # eilutės. Papildoma informacija administratoriams: Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės darbų parinkčių parametrą:-o lpi=... # pvz., „ # “ arba „ # “
Malay[ms]
Setkan Lebar Pen untuk HP-GL (jika tidak ditakrif dalam fail). Nilai lebar pen boleh diset di sini sekiranya ia tidak diset dalam fail asal. Lebar pen menyatakan nilai dalam mikrometer. Nilai piawai menghasilkan # garisan dengan lebar # mikrometer == # millimeter lebar. Menetapkan pen pada kelebaran # menghasilkan garisan dengan lebar tepat # piksel. Perhatian: Opsyen lebar pen yang diset sini akan diabaikan jika lebar pen telah diset dalam fail plot. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS.:-o lebar pen=... # contoh: " # " atau" # "
Norwegian[nb]
Velg pennbredde for HP-GL (om ikke valgt i fila). Verdien for pennbredde kan velges her i tilfelle den originale HP-GL-fila ikke gjør det. Pennbredden settes i mikrometer. Standardverdien på # lager linjer som er # mikromenter == # millimeter i vidde. Valg av pennvidde på # gir linjer som er eksakt # bildepunkt bred. Merk: Pennbredden valgt her blir oversett om pennbredden blir bestemt inne i tegnefila. Tilleggstips for erfarne brukere: Denne utskriftsdialogen passer med følgende kommandolinjevalg i CUPS:-o penwidth= ... # eksempelvis: " # " or " # "
Low German[nds]
Stiftbreed för HP-GL fastleggen (wenn nich angeven) För den Fall, dat de orginale HP-GL-Datei de Stiftbreed nich angifft, kannst Du ehr hier fastleggen. De Stiftbreed warrt in Mikrometers angeven. De Standardweert vun # föhrt to Lienen, de nau # Mikrometers (# mm) breed sünd. En Weert vun # föhrt to Lienen, de nau een Pixel breed sünd. Beacht: De hier fastleggten Stiftbreden warrt nich bruukt, wenn se binnen de Plot-Datei sülven angeven sünd. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:-o penwidth=... # Bispill: " # " oder " # "
Nepali[ne]
HP-GL (यदि फाइलमा परिभाषित छैन भने) का लागि कलम चौडाइ सेट गर्नुहोस् । यदि मौलिक HP-GL फाइलसँग यसको सेट नभएको खण्डमा कलम चौडाइ मान सेट गर्न सकिन्छ । कलम चौडाइले सूक्ष्ममिटरमा मान निर्धारण गर्दछ । १००० उत्पादन रेखाको पूर्वनिर्धारित मान १०० सूक्ष्ममिटर == चौडाइमा १ मिलिमिटर हुन्छ । ० उत्पादन रेखाको निर्दिष्ट कलम चौडाइ वास्तवमा १ पिक्सेल चौडा हुन्छ । द्रष्टव्य: यदि प्लोट फाइलमा कलम चौडाइ सेट गरिएको छ भने यहाँ कलम चौडाइ विकल्पको सेट उपेक्षा गर्दछ ।. पावर प्रयोगकर्ताका लगि थप सङ्केत: यो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ:-o penwidth=... # example: " # " or " # "
Polish[pl]
Ustaw szerokość pióra dla HP-GL (jeśli nie określona w pliku). Tutaj można określić szerokość pióra na wypadek, jakby oryginalny plik HP-GL nie miał jej ustawionej. Szerokość pióra jest określona w mikrometrach. Domyślna wartość, #, definiuje pióro o szerokości # mikrometrów, czyli # milimetra. Podanie szerokości pióra # definiuje pióro o szerokości dokładnie jednego piksela. Uwaga: szerokość pióra określona tutaj jest ignorowana, jeśli plik rysunku zawiera definicje szerokości pióra. Dodatkowa podpowiedź dla zaawansowanych użytkowników: Ten element interfejsu graficznego KDEPrint odpowiada opcji linii poleceń CUPS:-o penwidth=... # na przykład: " # " lub " # "
Portuguese[pt]
Configurar a Largura do Traço para o HP-GL (se não estiver definida no ficheiro). O valor da largura do traço poderá ser definido aqui, no caso de o ficheiro HP-GL original não o ter. A largura do traço define o valor em micrómetros. O valor por omissão # produz linhas com # micrómetros = # milímetro de espessura. Se indicar uma largura igual a # produzirá linhas com exactamente # pixel de espessura. Nota: A opção ' penwidth ' aqui definida é ignorada se as larguras dos traços forem definidas dentro do próprio ficheiro gráfico. Sugestão adicional para os utilizadores experientes: Este elemento gráfico do KDEPrint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do CUPS:-o penwidth=... # exemplo: " # " ou " # "
Romanian[ro]
Setează grosimea peniţei pentru HP-GL (dacă nu e definită în fişier). Aici poate fi setată valoarea pentru grosimea peniţei în caz că fişierul HP-GL original nu o are setată. Grosimea este specificată în micrometri. Valoare implicită de # produce linii care sînt de # micrometri = # millimetru în grosime. Dacă introduceţi valoarea #, atunci liniile sînt late de exact # pixel. Observaţie: Opţiunea " penwidth " setată aici este ignorată dacă grosimile peniţelor sînt setate în fişierul de plotare. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o penwidth=... # exemplu: " # " sau " # "
Russian[ru]
Толщина пера HP-GL (если не определена в файле). Установить толщину пера при выводе файлов HP-GL, если она не задана в этих файлах. Толщина определяется в микрометрах. Значение по умолчанию: # (# миллиметр). Толщина пера # означает толщину в # пиксель. Примечание: толщина пера, указанная в этом поле, игнорируется если указана в файле рисунка. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o penwidth=... # пример: " # " или " # "
Slovak[sk]
Nastaviť šírku pera pre HP-GL (ak nie je definované v súbore). Hodnota šírky pera môže byť nastavená v prípade, že originálny HP-GL súbor ju nemá nastavenú. Šírka pera špecifikuje hodnotu v mikrometroch. Štandardná hodnota # vytvára čiary, ktoré sú # mikrometrov == # millimeter široké. Špecifikovanie šírky pera # vytvára čiary, ktoré sú presne # bod široké. Poznámka: Možnosť šírky pera sa ignoruje ak sú šírky pera nastavené vnútri tlačeného súboru.. Rada pre skúsených užívateľov: Toto nastavenie KDEPrint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre CUPS na príkazovom riadku:-o penwidth=... # príklad: " # " alebo " # "
Slovenian[sl]
Nastavi debelino peresa za HP-GL (če ni določeno v datoteki). Vrednost debeline peresa lahko nastavite tukaj, če to ni nastavljeno v prvotni datoteki HP-GL. Debelina peresa je določena v mikrometrih. Privzeta vrednost # ustvari črte, ki so debele # mikrometrov = # milimeter. Določanje debelina na # ustvari črte, ki so debele natančno eno piko. Vedite: Tukaj določena debelina peresa se prezre, če so debeline beresa nastavljene znotraj datoteke za risanje. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS:-o penwidth=... # primer: " # " or " # "
Swedish[sv]
Ange pennbredd för HP-GL (om inte definierad i filen). Värdet på pennbredden kan ställas in här om den ursprungliga HP-GL filen inte har ställt in den. Pennbredden anger värdet i mikrometer. Det normala värdet # skapar linjer som är # mikrometer = # millimeter breda. Att ange pennbredden # skapar linjer som är exakt # bildpunkt breda. Observera: Alternativet pennbredd som ställs in här ignoreras om pennbredder anges inne i själva diagramfilen. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden:-o penwidth=... # exempel: " # ", " # "
Ukrainian[uk]
Встановлення товщини ручки для HP-GL (якщо не визначено у файлі). Тут можна встановити товщину ручки, коли її не вказано у HP-GL/# файлі. Одиниці виміру товщини-це мікрометри. Типове значення #, що відповідає одному міліметру. Значення товщини # відповідає лініям товщиною # піксель. Примітка: товщина ручки, вказана тут, ігнорується, якщо у файлі вказана власна товщина. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:-o penwidth=... # наприклад: " # " or " # "
Vietnamese[vi]
Đặt độ rộng bút cho HP-GL (nếu chưa xác định trong tập tin). Giá trị độ rộng bút có thể được đặt vào đây, trong trường hợp tập tin HP-GL gốc không đặt. Độ rộng bút ghi rõ giá trị theo micrô-mét (micrometer, μm). Giá trị mặc định # thì tạo dòng có độ rộng # μm (#mm). Việc ghi rõ độ rộng bút # thì tạo dòng có độ rộng chính xác là # điểm ảnh (pixel, px). Ghi chú: tùy chọn độ rộng bút được đặt vào đây bị bỏ qua nếu độ rộng bút được đặt ở trong tập tin vẽ đồ thị chính nó. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o penwidth=... # example: " # " or " # "