Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами, в последните няколко столетия красотата е определяна не само като здраве и младост и симетрия, които биологически сме програмирани да харесваме, но също и високи, слаби фигури, женственост и бяла кожа.
Catalan[ca]
Bé, durant els últims segles hem definit la bellesa no tan sols com a salut i joventut i simetria que és el que estem programats biològicament per admirar, sinó també com a figures altes i esveltes, feminitat i pell blanca.
Danish[da]
Jamen, i løbet af de sidste par århundreder har vi defineret skønhed ikke kun som helbred og ungdom og symmetri, som vi er biologisk programmerede til at beundre, men også høje, slanke figurer, og femininitet og hvid hud.
German[de]
Nun, in den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß, schlank, feminin und hellhäutig.
Greek[el]
Τους τελευταίους αιώνες ορίζουμε την ομορφιά όχι μόνο ως υγεία και νεότητα και συμμετρία, τις οποίες είμαστε βιολογικά σχεδιασμένοι να θαυμάζουμε, αλλά επίσης ως ψηλές, λεπτές μορφές, ως θηλυκότητα και λευκό δέρμα.
English[en]
Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.
Spanish[es]
Bien, en los últimos siglos no solo hemos definido la belleza como salud, juventud y simetría, las cuales estamos biológicamente programados para admirar, también la hemos asociado a una alta y esbelta figura, a la feminidad y a una piel blanca.
Croatian[hr]
Dakle, unazad nekoliko stoljeća definiramo ljepotu ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju kojoj smo biološki predodređeni da se divimo, nego i kao visoke, vitke figure, ženstvenost i bijelu kožu.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évszázadokban a szépség nem csak egészséget, fiatalságot és szimmetriát jelentett, amely tulajdonságok csodálata belénk van kódolva, hanem szépnek számít a magas, karcsú alak, a nőiesség és a fehér bőr.
Indonesian[id]
Selama beberapa abad kita telah mengartikan kecantikan bukan sekedar muda, sehat dan simetri yang kita kagumi secara alami, namun juga langsing, tinggi, feminim, dan kulit yang putih.
Italian[it]
Negli ultimi due secoli abbiamo identificato la bellezza non solo nella salute, nella gioventù e nella simmetria che siamo biologicamente programmati ad ammirare, ma anche nell'altezza, nelle figure slanciate, nella femminilità e nella pelle bianca.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius kelis amžius žmonija įvardijo groži ne tik kaip sveikatą ir jaunystę, ir simetriją, kuria mes buvome genetiškai užprogramuoti žavėtis, bet ir aukštą, ir liekną figurą, ir moteriškumą, ir baltą odą.
Latvian[lv]
Pēdējos gadu simteņos mēs esam noteikuši skaistumu ne vien kā veselību, jaunību un simetriju, ko mēs esam bioloģiski ieprogrammēti apbrīnot, bet arī garu, slaidu augumu, sievišķību un gaišu ādu.
Macedonian[mk]
Па, во последните неколку векови, ние ја дефинираме убавината, не само како здравје и младост и симетрија на кои сме биолошки програмирани да се воодушевуваме, туку, исто така и како високи, слаби фигури, окарактеризирани со женственост и бела кожа.
Dutch[nl]
De laatste eeuwen hebben we schoonheid gedefinieerd als gezond, jeugd en een symmetrie waarvoor we voorbestemd zijn om te bewonderen maar ook grote, magere figuren, vrouwelijkheid en witte huid.
Polish[pl]
Przez parę poprzednich stuleci definiowano piękno nie tylko jako zdrowie, młodość i symetrię, do których podziwiania jesteśmy biologicznie zaprogramowani, ale też jako wysokie, smukłe figury, kobiecość i białą skórę.
Portuguese[pt]
Bem, nos últimos séculos temos definido a beleza não só como a saúde, a juventude, e a simetria para a qual fomos biologicamente programados a admirar, mas também figuras altas e magras, e feminilidade e pele branca.
Romanian[ro]
În ultimele secole, am definit frumusețea ca fiind nu doar sănătate și tinerețe și simetria pe care suntem programați genetic să o admirăm, ci și ca figuri subțiri, înalte, feminine, cu pielea albă.
Russian[ru]
В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
Albanian[sq]
Per shekujt e fundit ne kemi perfituar bukuri jo thjesht si shendet dhe rini dhe faktin qe jemi te programuara biologjikisht per tu admiruar, por gjithashtu si te shtatlarta, figura fine dhe feminilitet dhe lekure te bardhe.
Swedish[sv]
Under de senaste decennierna har skönhet gått från att bara betyda sundhet och ungdom, och symmetriska drag som vi är programmerade att beundra, till att även innefatta långa, smärta kroppar, kvinnlighet och ljus hy.
Thai[th]
ก็สองสามศตวรรษที่ผ่านมา เราให้ความหมายของความงามไว้ ไม่เพียงแค่สุขภาพดี ยังสาว
Turkish[tr]
Pekala, geçen birkaç yüzyıldır biyolojik olarak hayran kalmaya programlanmış olduğumuz güzelliği; sağlık, gençlik ve uyumdan ziyade uzun, ince figürler olarak tanımladık ve feminizm ile beyaz ten.
Vietnamese[vi]
Trong những thập kỉ vừa qua, chúng ta đã định nghĩa sắc đẹp không chỉ là khỏe mạnh và trẻ trung và sự cân đối mà chúng ta được lập trình về mặt sinh học để khao khát mà còn là chiều cao, những đường nét thanh mảnh và nữ tính, và da trắng.