Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit gepas dat die aarde as Jehovah se “voetbank” beskryf word?
Amharic[am]
ምድር የይሖዋ ‘የእግሩ መረገጫ’ ተደርጋ መገለጿ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela icalinga ukulumbula icalo ukuti “cipuna ca makasa” ya kwa Yehova?
Cebuano[ceb]
Nganong haom nga ang yuta gibatbat ingong ‘tumbanan sa tiil’ ni Jehova?
Czech[cs]
Proč je vhodné to, že země je označena jako Jehovova „podnož“?
Danish[da]
Hvorfor kaldes jorden meget passende for Jehovas „fodskammel“?
German[de]
Warum bezeichnet Jehova die Erde passenderweise als ‘Schemel seiner Füße’?
Ewe[ee]
Nukata wòsɔ be woyɔ anyigba la be Yehowa ƒe “afɔɖodzinu”?
Efik[efi]
Ntak emi odotde nditịn̄ mban̄a isọn̄ nte “udorukot” Jehovah?
Greek[el]
Γιατί είναι κατάλληλο το ότι η γη περιγράφεται ως «υποπόδιο» του Ιεχωβά;
English[en]
Why is it fitting that the earth is described as Jehovah’s “footstool”?
Spanish[es]
¿Por qué resulta apropiado que se llame a la Tierra “el escabel de [los] pies” de Jehová?
Estonian[et]
Miks on sobiv nimetada maad Jehoova ”jalajäriks”?
Persian[fa]
چرا شایسته است که زمین را «پایانداز» یَهُوَه بنامیم؟
Finnish[fi]
Miksi maapalloa on sopivaa sanoa Jehovan ”jalkojen alustaksi”?
Fijian[fj]
Na cava e ganita kina me vakatokai na vuravura me ‘itutuniyava’ i Jiova?
French[fr]
Pourquoi est- il approprié de qualifier la terre de “ marchepied ” de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ eja gbɛ jogbaŋŋ ákɛ awieɔ shikpɔŋ lɛ he akɛ Yehowa ‘naneshi maaŋoo’ lɛ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nuhe sọgbe dọ aigba yin zẹẹmẹ-basina taidi “tokloafọligbé” Jehovah tọn?
Hebrew[he]
מדוע מתאים לכנות את כדור־הארץ ’הדום רגליו’ של יהוה?
Hindi[hi]
पृथ्वी को यहोवा के “चरणों की चौकी” कहना क्यों बिलकुल सही है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagakaigo nga ang duta ginalaragway subong ‘palatungan sang mga tiil’ ni Jehova?
Croatian[hr]
Zašto je prikladno Zemlju nazvati Jehovinim ‘podnožjem’?
Hungarian[hu]
Miért találó a földet Jehova ’lábai zsámolyának’ hívni?
Indonesian[id]
Mengapa tepat jika bumi digambarkan sebagai ”tumpuan kaki” Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji daba adaba na a kọwara ụwa dị ka “ihe mgbakwasị ụkwụ” Jehova?
Iloko[ilo]
Apay a mayanatup a madeskribir ti daga a ‘pagbatayan ti saka’ ni Jehova?
Italian[it]
Perché è appropriato che la terra sia definita ‘lo sgabello dei piedi’ di Geova?
Georgian[ka]
რატომ არის სათანადო, რომ დედამიწა იეჰოვას „კვარცხლბეკად“ არის აღწერილი?
Kannada[kn]
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯೆಹೋವನ “ಪಾದಪೀಠ”ವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿರುವುದು ಯೋಗ್ಯವೇಕೆ?
Korean[ko]
땅을 여호와의 “발판”이라고 묘사하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi ete mabelé ebengama “etyelo ya makolo” ya Yehova?
Lozi[loz]
Kiñi ha ku swanela ku talusa lifasi-mubu kuli ki “sipula sa buhato bwa mautu” a Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl žemė vertai vadinama Jehovos ‛suoleliu kojoms’?
Latvian[lv]
Kāpēc zemei ļoti labi atbilst Jehovas ”kāju pamesla” jeb kājsoliņa nosaukums?
Malagasy[mg]
Nahoana no mety ny iantsoana ny tany hoe ‘fitoeran-tongotr’i’ Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто е соодветен описот на Земјата како Јеховино „подножје“?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ യഹോവയുടെ ‘പാദപീഠം’ എന്നു വിളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Għala huwa xieraq li l- art tiġi deskritta bħala ‘mirfes riġlejn’ Jehovah?
Burmese[my]
မြေကြီးကို ယေဟောဝါ၏ “ခြေတင်ရာခုံ” အဖြစ် ဖော်ပြခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် သင့်တော်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor passer det godt at jorden blir kalt Jehovas «fotskammel»?
Dutch[nl]
Waarom is het terecht dat de aarde als Jehovah’s „voetbank” wordt aangeduid?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le mo go swanelago gore lefase le hlaloswe e le “boxatô bya dinaô” tša Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuli koyenera kuti dziko lapansi likutchedwa “choikapo mapazi” a Yehova?
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ “ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ” ਸੱਦਣਾ ਢੁਕਵਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon ta na su lugá pa yama e tera Yehova su “banki di pone pia”?
Polish[pl]
Dlaczego ziemię trafnie przedstawiono jako „podnóżek” Jehowy?
Portuguese[pt]
Por que é apropriado que a Terra seja chamada de “escabelo” de Jeová?
Romanian[ro]
De ce este potrivit ca pământul să fie numit „scăunelul picioarelor“ lui Iehova?
Russian[ru]
Почему Земля справедливо описывается как «подножие ног» Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bikwiriye ko isi yitwa “intebe y’ibirenge” bya Yehova?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke na lege ni so a fa sese tongana “mbata ti gere” ti Jéhovah?
Sinhala[si]
පොළොව යෙහෝවාගේ “පාපුටුව” කියා කීම උචිත වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo je vhodné, že zem je označená za Jehovovu ‚podnož‘?
Shona[sn]
Nei zvakakodzera kuti pasi parondedzerwe se“chitsiko chetsoka” dzaJehovha?
Albanian[sq]
Pse është e përshtatshme që toka është përshkruar si «stoli i këmbëve» të Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto je prikladno što je zemlja opisana kao Jehovino „podnožje“?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho loketse ho hlalosa lefatše e le ‘setuloana sa Jehova sa maoto’?
Swedish[sv]
Varför är det lämpligt att jorden omtalas som Jehovas ”fotpall”?
Swahili[sw]
Kwa nini inafaa kwamba dunia inaelezewa kuwa “kibago” cha Yehova?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini inafaa kwamba dunia inaelezewa kuwa “kibago” cha Yehova?
Tamil[ta]
இது மதிப்புக் குறைவான வார்த்தை அல்ல.
Tagalog[tl]
Bakit angkop lamang na ilarawan ang lupa bilang “tuntungan” ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke eng fa go tshwanela gore lefatshe le bidiwe ‘sebeo sa dinao’ sa ga Jehofa?
Turkish[tr]
“Yer”in Yehova’nın ‘ayak taburesi’ olarak betimlenmesi neden yerindedir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi fanela leswi misava yi vuriwaka “vunavelo” bya Yehovha?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛfata sɛ wɔkaa asase ho asɛm sɛ Yehowa “nan ntiaso”?
Ukrainian[uk]
Чому землю слушно названо «підніжком для ніг» Єгови?
Venda[ve]
Ndi ngani zwo fanela uri ḽifhasi ḽi vhidzwe “vhukando” ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Tại sao rất thích hợp khi mô tả trái đất là “bệ-chân” của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga angayan nga an tuna iginhuhulagway sugad nga “turumbanan” ni Jehova?
Xhosa[xh]
Kutheni kufanelekile ukuba umhlaba uchazwe ‘njengesihlalo seenyawo’ zikaYehova?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi bá a mu láti ṣàpèjúwe ilẹ̀ ayé pé ó jẹ́ “àpótí ìtìsẹ̀” Jèhófà?
Zulu[zu]
Kungani kufaneleka ukuba umhlaba uchazwe ngokuthi “isenabelo sezinyawo” zikaJehova?