Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí nebo z plastické hmoty, jako vybavení a zařízení pro obydlí pro zvířata jako klece, ohrady, voliéry, terária, stáje, domečky pro zvířata a jako hračky pro zvířata v nich umístěné
Danish[da]
Varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning eller af plastic, som genstande til indretning og inventar til huse til dyr såsom bure, indhegninger, volierer, terrarier, stalde, dyrehuse og anlæg til fremvisning af dyr og som materialer til beskæftigelse for de dyr, der er anbragt heri
German[de]
Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide oder aus Kunststoffen, als Ausstattungsgegenstände und Einrichtungen für Tierbehausungen wie Käfige, Gehege, Volieren, Terrarien, Ställe, Tierhäuser und Tier-Schauanlagen und als Beschäftigungsmaterial für die dort untergebrachten Tiere
Greek[el]
Είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά ή από πλαστικό, ως είδη εξοπλισμού και διατάξεις για την κατοικία των ζώων όπως κλουβιά, κιβώτια, διατάξεις για το φώλιασμα πουλιών, θερμικές γυάλες, στάβλοι, σπιτάκια ζώων και εγκαταστάσεις κτηνοτροφικού διαγωνισμού και ως υλικό απασχόλησης για τα ζώα που κατοικούν εντός
English[en]
Goods of wood, cork, reed, cane, wicker or of plastics, being fixtures and fittings for animal housings, including cages, enclosures, aviaries, terrariums, stables, animal houses and animal display installations, and being activity material for the animals accommodated therein
Spanish[es]
Productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre o plástico, en forma de objetos de equipamiento e instalaciones para alojamientos de animales, como jaulas, cercados, pajareras, terrarios, establos, casetas para animales e instalaciones para exposición de animales y como materiales para jugar para los animales alojados en ellos,
Estonian[et]
Puidust, korgist, roost, vitstest või plastist kaubad loomade ulualuste, nt puuride, aedikute, linnumajade, terraariumide, tallide, loomamajade ja loomade näituseseadmete varustuse ja sisustusena, samuti neisse paigaldatud loomade tegevusobjektidena
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta tai muovista tehdyt tavarat eläinten asumusten, kuten häkkien, aitausten, lintuhäkkien, terraarioiden, tallien, eläinkoppien ja eläinten näytteilläpitopaikkojen kalusteina ja varusteina ja puuhamateriaalina niissä oleville eläimille
French[fr]
Produits en bois, liège, roseau, jonc, osier ou en matières plastiques, en tant qu'objets décoratifs et dispositifs de logement pour animaux tels que cages, enclos, volières, terrariums, clapiers, abris pour animaux et installations d'exposition d'animaux et en tant que matériel de travail pour les animaux qui y sont logés
Hungarian[hu]
Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből vagy műanyagból készült áruk, mint állatketrecek felszerelései és berendezései, mint kalitkák, karámok, madárröptetők, terráriumok, istállók, állatházak és állatbemutató berendezések és mint játékok az ott elhelyezett állatok számára
Italian[it]
Articoli di legno, sughero, giunco, canne, vimini o in materie plastiche, come oggetti d'arredo e strutture per dimore d'animali quali gabbie, recinti, voliere, terrari, stalle, casette per animali e postazioni d'avvistamento per animali, nonché materiali per gli animali ospitati
Lithuanian[lt]
Prekės iš medžio, kamščio, vamzdžių, meldų, karklų ar sintetinių medžiagų, naudojamos kaip daiktai gyvūnų apgyvendinimo vietų, pavyzdžiui, narvų, aptvarų, paukštidžių, terariumų, arklidžių, namukų gyvūnams ir gyvūnų demonstravimo patalpų, apipavidalinimui ir įrengimui ir kaip juose apgyvendintų gyvūnų žaislai
Latvian[lv]
Izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām vai sintētiskajiem materiāliem, kā aprīkojuma un iekārtojuma priekšmeti dzīvnieku turēšanas vietās, piemēram, krātiņi, būrīši, iežogojumi, voljēri, terāriji, staļļi, dzīvnieku mājas un dzīvnieku apskatei domātās celtnes un kā nodarbošanās materiāls tur ievietotajiem dzīvniekiem
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-injam, sufra, qasam, bambù, żafżafa jew tal-plastik, bħala attrezzaturi u tagħmir għad-djar ta' l-annimali bħal gaġeġ, ċnut, guvi, terrarji, stalel, djar ta' l-annimali u tagħmir tal-wiri ta' l-annimali u materjal użat għall-annimali mpoġġija hemm
Dutch[nl]
Producten van hout, kurk, riet, bies, teen of van kunststoffen, als inrichtingsvoorwerpen en voorzieningen voor dierbehuizingen zoals kooien, verblijven, volières, terraria, stallen, hokken voor dieren en tentoonstellingsinstallaties voor dieren en als speelmateriaal voor de daar ondergebrachte dieren
Polish[pl]
Wyrobami z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny lub z tworzyw sztucznych, jako przedmioty wyposażenia i wyposażenie do domków dla zwierząt jak klatki, wybiegi, woliery, terraria, stajnie, domy dla zwierząt i urządzenia do prezentacji zwierząt i jako materiały dające zajęcie dla umieszczonych w nich zwierząt
Portuguese[pt]
Produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime ou em matérias plásticas, enquanto acessórios e equipamentos de casotas de animais como gaiolas, cercas, aviários, terrários, estábulos, casotas e instalações para a exposição de animais e enquanto material de brincar para os animais neles alojados
Slovak[sk]
Tovary z dreva, korku, prútia, trstiny, vŕby alebo z plastov, predmety vybavenia a zariadenia pre prístrešia pre zvieratá, ako sú klietky, zverince, voliéry, teráriá, stajne, domčeky pre zvieratá, zariadenia na prezeranie zvierat a ako materiál na hranie pre tam umiestnené zvieratá
Slovenian[sl]
Izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja ali iz umetnih snovi, kot deli opreme in oprema za bivanje živali, kot kletke, ograde, ptičnice, terariji, hlevi, hišice za živali in objekti za ogled živali in kot material za zaposlitev tam nameščenih živali
Swedish[sv]
Varor av trä, kork, vass, rotting, korg eller av plast, som inredningsföremål och inrättningar för djurboplatser som burar, hagar, fågelhus, terrarier, stallbyggnader, djurkojor och djuruppvisningsanläggningar och som sysselsättningsmaterial för de djur som bor där