Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 ኢያሱም በሴሎ በይሖዋ ፊት ዕጣ አወጣላቸው።
Azerbaijani[az]
10 Yuşə Şiloda Yehovanın hüzurunda onlar üçün püşk atdı.
Cebuano[ceb]
10 Dayon si Josue nagripa para kanila sa Shilo sa atubangan ni Jehova.
Danish[da]
10 Josva kastede så lod for dem i Shilo foran Jehova.
Ewe[ee]
10 Eye Yosua dzidze nu ɖe edzi na wo le Silo le Yehowa ŋkume.
Greek[el]
10 Στη συνέχεια, ο Ιησούς έριξε κλήρο για αυτούς στη Σηλώ ενώπιον του Ιεχωβά.
English[en]
10 Joshua then cast lots for them in Shiʹloh before Jehovah.
Fijian[fj]
10 E vakawirimadigitaka sara vei ira o Josua e Sailo ena mata i Jiova.
French[fr]
10 Alors Josué procéda à un tirage au sort pour eux à Silo, devant Jéhovah+.
Ga[gaa]
10 Ni Yoshua fɔ̃ oshiki ehã amɛ yɛ Shilo, yɛ Yehowa hiɛ.
Gilbertese[gil]
10 E ukoukora te kanikina Iotua ibukia i Tiro mairoun Iehova.
Gun[guw]
10 Jọṣua sọ de ovò na yé to Ṣilo to Jehovah nukọn.
Hiligaynon[hil]
10 Naggabutgabot dayon si Josue para sa ila sa Shilo sa atubangan ni Jehova.
Haitian[ht]
10 Epi, Jozye fè tiraj osò pou yo nan Silo, devan Jewova+.
Hungarian[hu]
10 Józsué pedig sorsot vetett+ nekik Silóban Jehova előtt, és kiosztotta a földet az izraelitáknak.
Indonesian[id]
10 Lalu, Yosua melempar undi bagi mereka di Syilo di hadapan Yehuwa.
Iloko[ilo]
10 Sadiay nga imbunotan ida ni Josue iti sanguanan ni Jehova.
Isoko[iso]
10 Joshua ọ tẹ jọ Shailo ma ẹta kẹ ae evaọ aro Jihova.
Italian[it]
10 Giosuè quindi gettò le sorti per loro a Silo davanti a Geova.
Kongo[kg]
10 Ebuna Yozue budilaka bo zeke na Shilo na ntwala ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
10 Joshua agĩcuka mĩtĩ nĩ ũndũ wao kũu Shilo mbere ya Jehova.
Kazakh[kk]
10 Ешуа Шилода олар үшін Ехобаның алдында жеребе тастады+.
Korean[ko]
10 그러자 여호수아가 실로에서, 여호와 앞에서 그들을 위해 제비를 뽑았다.
Kaonde[kqn]
10 Kabiji Yoshua wibatele bubale ku Shilo ku meso a Yehoba.
Lozi[loz]
10 Cwale Joshua abaabela likalulo zeo ka loto fapilaa Jehova mwa Shilo.
Lithuanian[lt]
10 Tenai Jozuė dėl jų Jehovos akivaizdoje metė burtą.
Luba-Katanga[lu]
10 Penepa Yoshua webatēla bubale mu Shilo ku meso a Yehova.
Luba-Lulua[lua]
10 Nunku Yoshua wakabelela nshobo ku Shilo kumpala kua Yehowa.
Luvale[lue]
10 Yoshuwa avapangilile lifuchi kuShilo kumeso aYehova kuzachisa tutachikijilo.
Malayalam[ml]
10 തുടർന്ന്, യോശുവ ശീലോ യിൽ യഹോ വ യു ടെ സന്നിധി യിൽവെച്ച് അവർക്കു വേണ്ടി നറുക്കി ട്ടു.
Malay[ms]
10 Kemudian Yosua membuang undi untuk mereka di hadapan Yehuwa.
Norwegian[nb]
10 Josva kastet så lodd for dem i Sjilo framfor Jehova.
Dutch[nl]
10 Toen wierp Jozua in Silo vóór Jehovah het lot voor hen.
Pangasinan[pag]
10 Nanggaway pampapalaranan si Josue parad sikara ed arapan nen Jehova diad Silo.
Portuguese[pt]
10 Josué lançou então sortes para eles em Silo, perante Jeová.
Sango[sg]
10 Na pekoni, na gbele Jéhovah+ Nzapa, na Shilo, Josué abi mbeni ye so amû lege ti fa sese so a lingbi lo mû ni na ala.
Swahili[sw]
10 Ndipo Yoshua akapiga kura kwa ajili ya maeneo hayo mbele za Yehova.
Congo Swahili[swc]
10 Kisha Yoshua akawapigia kura mbele ya Yehova kule Shilo.
Tamil[ta]
10 சீலோவில் யெகோவாவின் முன்னால் இஸ்ரவேலர்களுக்காக யோசுவா குலுக்கல் போட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
10 Tuirmai Josué dada sorteiu ba sira iha Silo iha Jeová nia oin.
Tigrinya[ti]
10 እያሱ ድማ ኣብ ሺሎ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ዕጫ ኣውደቐሎም።
Tagalog[tl]
10 At nagpalabunutan si Josue para sa kanila sa Shilo sa harap ni Jehova.
Tetela[tll]
10 Jashua akoke owale dikambo diawɔ la Shilo la ntondo ka Jehowa.
Tongan[to]
10 Pea na‘e fai leva ‘e Siosiua ha lulu ki ai ma‘anautolu ‘i Sailo ‘i he ‘ao ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mpoonya Joshua wakabaumina cisolo ku Silo kubusyu bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
10 Orait Josua i pilai satu long ai bilong Jehova long Silo+ na makim graun bilong ol.
Tatar[tt]
10 Шуннан соң Йошуа Шилода Йәһвә алдында алар өчен жирәбә салды.
Tumbuka[tum]
10 Ndipo Joshuwa wakaŵachitira mphenduzga mu Shilo pamaso pa Yehova.
Tuvalu[tvl]
10 Tenā ne fai ei ne Iosua se vili mō latou i Sailo i mua o Ieova.
Vietnamese[vi]
10 Tại Si-lô, Giô-suê bắt thăm cho họ trước mặt Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
10 Katapos, hi Josue nagripa para ha ira ha Shilo ha atubangan ni Jehova.
Yoruba[yo]
10 Jóṣúà wá ṣẹ́ kèké fún wọn ní Ṣílò níwájú Jèhófà.