Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Carota Novella di Ispica“ (ЗГУ) се поставя в запечатани опаковки, чието отваряне изисква скъсването на запечатващия елемент.
Czech[cs]
Produkt „Carota Novella di Ispica“ CHZO se balí do zapečetěných balení tak, aby při otevření balení došlo k porušení pečeti.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« pakkes i emballage, der er forseglet således, at seglet brydes, hvis pakningen åbnes.
German[de]
Die „Carota Novella di Ispica“ g.g.A. wird in Verpackungen aufgemacht, die so verschlossen sind, dass der Verschluss beim Öffnen der Verpackung beschädigt wird.
Greek[el]
Το προϊόν «Carota Novella di Ispica» ΠΓΕ συσκευάζεται σε σφραγισμένες συσκευασίες, με τρόπο ώστε το άνοιγμα της συσκευασίας να επιφέρει θραύση της σφραγίδας.
English[en]
‘Carota Novella di Ispica’ is packaged in packs sealed in such a way that opening the packaging will tear the seal.
Spanish[es]
La «Carota Novella di Ispica» IGP se envasa en envases sellados de tal forma que, al abrir el envase, se rompe el sello.
Estonian[et]
KGTga porgandit „Carota Novella di Ispica” turustatakse pitseeritud pakendites, mille avamisel tuleb lahti murda ka pitser.
Finnish[fi]
SMM-tunnuksella varustettu Carota Novella di Ispica pakataan sinetöityihin pakkauksiin siten, ettei pakkausta voida avata rikkomatta sinettiä.
French[fr]
La «Carota Novella di Ispica» est conditionnée dans des emballages scellés de manière telle que leur ouverture entraîne la rupture du sceau.
Hungarian[hu]
A „Carota Novella di Ispica” OFJ-t lezárt göngyölegbe csomagolják oly módon, hogy a terméket a csomagolás megsértése nélkül ne lehessen kivenni.
Italian[it]
La «Carota Novella di Ispica» IGP è confezionata in imballaggi sigillati, in maniera tale che l’apertura della confezione comporti la rottura del sigillo.
Lithuanian[lt]
Carota Novella di Ispica pakuojamos į plombuojamas pakuotes, kurių nepažeidžiant plombos atidaryti neįmanoma.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Carota Novella di Ispica” apzīmētos burkānus iesaiņo aizzīmogotos iepakojumos tā, lai, nepārplēšot zīmogu, iesaiņojumu atvērt nevar.
Maltese[mt]
Il-“Carota Novella di Ispica” IĠP tiġi ppakkjata f'pakketti ssiġillati, b'tali mod li sabiex jinfetaħ il-pakket ikollu jinqata' s-siġill.
Dutch[nl]
De „Carota Novella di Ispica” met BGA wordt verpakt in verzegelde verpakkingen, op zodanige wijze dat het zegel breekt wanneer de verpakking wordt geopend.
Polish[pl]
ChOG „Carota Novella di Ispica” pakowana jest do opakowań pieczętowanych w taki sposób, że otwarcie opakowania nie jest możliwe bez zerwania plomby.
Portuguese[pt]
A «Carota Novella di Ispica» é acondicionada em embalagens seladas, cuja abertura implique a ruptura do selo.
Romanian[ro]
„Carota Novella di Ispica” se comercializează în ambalaje sigilate în așa fel încât deschiderea ambalajului să ducă la ruperea sigiliului.
Slovak[sk]
Produkt „Carota Novella di Ispica“ CHZO sa balí do zapečatených balení tak, aby pri otvorení došlo k porušeniu pečate.
Slovenian[sl]
Korenje „Carota Novella di Ispica“ ZOP mora biti zapakirano tako, da embalaže ni mogoče odpreti brez poškodovanja pečata.
Swedish[sv]
”Carota Novella di Ispica” förpackas i förseglade förpackningar vars kvalitetssigill bryts om de öppnas.