Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verderwing van die aarde.—Openbaring 11:18.
Bemba[bem]
Ukonaula Icalo.—Ukusokolola 11:18.
Bulgarian[bg]
Унищожаване на земята (Откровение 11:18)
Bislama[bi]
Ol man oli stap spolem wol. —Revelesen 11:18.
Bangla[bn]
পৃথিবীকে নাশ করা।—প্রকাশিত বাক্য ১১:১৮.
Cebuano[ceb]
Paglaglag sa yuta. —Pinadayag 11:18.
Czech[cs]
Ničení země (Zjevení 11:18)
Danish[da]
Ødelæggelse af jorden. — Åbenbaringen 11:18.
German[de]
Verderben der Erde (Offenbarung 11:18)
Ewe[ee]
Anyigba la gbegblẽ. —Nyaɖeɖefia 11:18
Greek[el]
Καταστροφή της γης. —Αποκάλυψη 11:18.
English[en]
Ruining of the earth. —Revelation 11:18.
Spanish[es]
Destrucción del medio ambiente (Revelación 11:18).
Estonian[et]
Maa hävitamine (Ilmutuse 11:18).
Finnish[fi]
Maata turmellaan (Ilmestys 11:18)
Fijian[fj]
Vakarusai tiko na vuravura. —Vakatakila 11:18, VV.
French[fr]
Ruine de la terre. — Révélation 11:18.
Gujarati[gu]
માણસ સુંદર પૃથ્વીને બગાડશે.—પ્રકટીકરણ ૧૧:૧૮.
Hebrew[he]
הרס כדור־הארץ (ההתגלות י”א:18).
Hindi[hi]
पृथ्वी का बिगाड़ा जाना।—प्रकाशितवाक्य 11:18.
Hiligaynon[hil]
Paglaglag sa duta. —Bugna 11:18.
Croatian[hr]
Uništavanje Zemlje (Otkrivenje 11:18)
Hungarian[hu]
A föld pusztítása (Jelenések 11:18).
Armenian[hy]
Երկրի ապականում (Յայտնութիւն 11։ 18)
Indonesian[id]
Perusakan bumi. —Penyingkapan 11:18.
Iloko[ilo]
Panangdadael iti daga. — Apocalipsis 11:18.
Icelandic[is]
Eyðing jarðar. — Opinberunarbókin 11:18.
Italian[it]
Rovina della terra. — Rivelazione 11:18.
Japanese[ja]
地を破滅させる。 ―啓示 11:18。
Georgian[ka]
დედამიწისთვის ზიანის მიყენება (გამოცხადება 11:18).
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಹಾಳುಗೆಡಿಸುವಿಕೆ. —ಪ್ರಕಟನೆ 11:18.
Korean[ko]
땅을 파멸시키는 일.—계시 11:18.
Kyrgyz[ky]
Жердин кыйратылышы (Аян 11:18).
Lingala[ln]
Kobebisama ya mabelé. —Emoniseli 11:18.
Lithuanian[lt]
Niokojama Žemė (Apreiškimo 11:18).
Latvian[lv]
Zemes postīšana. (Atklāsmes 11:18.)
Malagasy[mg]
Fanimbana ny tany.—Apokalypsy 11:18.
Macedonian[mk]
Уништување на земјата (Откровение 11:18).
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കൽ. —വെളിപ്പാടു 11:18.
Marathi[mr]
पृथ्वीची नासाडी.—प्रकटीकरण ११:१८.
Maltese[mt]
Qerda taʼ l- art. —Rivelazzjoni 11:18.
Burmese[my]
မြေကြီးကို ဖျက်လိုဖျက်ဆီးပြုခြင်း။—ဗျာ. ၁၁:၁၈။
Norwegian[nb]
Jorden ødelegges. — Åpenbaringen 11: 18.
Nepali[ne]
पृथ्वीको नाश।–प्रकाश ११:१८.
Dutch[nl]
Ruïneren van de aarde (Openbaring 11:18)
Northern Sotho[nso]
Go senywa ga lefase.—Kutollo 11:18.
Nyanja[ny]
Kuwononga dziko.—Chivumbulutso 11:18.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਿਗਾੜ।—ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:18.
Polish[pl]
Niszczenie ziemi — Objawienie 11:18
Portuguese[pt]
Homens que arruínam a Terra. — Revelação 11:18.
Romanian[ro]
Ruinarea pământului. — Revelaţia 11:18.
Russian[ru]
Губится земля (Откровение 11:18)
Sinhala[si]
පොළොව විනාශ කිරීම.—එළිදරව් 11:18.
Slovak[sk]
Ničenie zeme. — Zjavenie 11:18
Slovenian[sl]
Uničevanje zemlje (Razodetje 11:18)
Samoan[sm]
Faafanoina o le lalolagi.—Faaaliga 11:18.
Shona[sn]
Kuparadza nyika.—Zvakazarurwa 11:18.
Albanian[sq]
Rrënimi i tokës. —Zbulesa 11:18.
Serbian[sr]
Uništavanje zemlje (Otkrivenje 11:18).
Southern Sotho[st]
Ho senya lefatše.—Tšenolo 11:18.
Swedish[sv]
Jorden fördärvas. (Uppenbarelseboken 11:18)
Swahili[sw]
Kuharibiwa kwa dunia.—Ufunuo 11:18.
Congo Swahili[swc]
Kuharibiwa kwa dunia.—Ufunuo 11:18.
Tamil[ta]
பூமியைக் கெடுத்தல். —வெளிப்படுத்துதல் 11:18.
Telugu[te]
భూమిని నాశనం చేయడం. —ప్రకటన 11:18
Thai[th]
การ ทําลาย แผ่นดิน โลก.—วิวรณ์ 11:18.
Tagalog[tl]
Pagsira sa lupa. —Apocalipsis 11:18.
Tswana[tn]
Go senngwa ga lefatshe.—Tshenolo 11:18.
Tongan[to]
Ko hono faka‘auha ‘a e fonuá. —Fakahā 11:18.
Turkish[tr]
Yeryüzünün mahvedilmesi (Vahiy 11:18).
Tsonga[ts]
Ku onhiwa ka misava.—Nhlavutelo 11:18.
Ukrainian[uk]
Нищення землі (Об’явлення 11:18).
Vietnamese[vi]
Hủy phá trái đất.—Khải-huyền 11:18.
Xhosa[xh]
Ukonakaliswa komhlaba.—ISityhilelo 11:18.
Chinese[zh]
地球遭受破坏。( 启示录11:18)
Zulu[zu]
Ukonakaliswa komhlaba.—IsAmbulo 11:18.