Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word tot vandag toe waarde aan kersvisvet geheg, aangesien dit smaak aan allerhande soorte disse gee.
Arabic[ar]
ويقدَّر شحم سمك الشمع الى هذا اليوم، اذ انه يضيف نكهة الى جميع اصناف الأطعمة.
Cebuano[ceb]
Ang sebo sa isdang eulachon mahal kaayo hangtod karong adlawa, kay kini makadugang sa lami sa tanang matang sa pagkaon.
Czech[cs]
Eulachoní tuk je dodnes ceněn, protože dodává chuť nejrůznějším jídlům.
Danish[da]
Eulachonens olie bliver også værdsat i dag, da den sætter smag på alle slags retter.
German[de]
Eulachonfett wird noch heute als wohlschmeckende Beigabe zu den verschiedensten Gerichten geschätzt.
Greek[el]
Το λίπος του θαλεϊχθύος έχει μέχρι και σήμερα αξία γιατί προσθέτει νοστιμιά σε όλα τα φαγητά.
English[en]
Eulachon grease is valued to this day, as it adds flavor to all sorts of dishes.
Spanish[es]
La grasa de ese pez es muy apreciada también en la actualidad, pues añade sabor a todo tipo de plato.
Finnish[fi]
Kynttiläkuoreen rasvaa arvostetaan yhä tänäkin päivänä, sillä se antaa hyvän maun kaikenlaisiin ruokiin.
French[fr]
Aujourd’hui encore, cette huile est très prisée pour le goût qu’elle donne à quantité de plats.
Croatian[hr]
Eulahonova mast još se i danas cijeni kao vrlo ukusni dodatak različitim jelima.
Hungarian[hu]
Az eulachon zsírját mindmáig nagyra becsülik és ízesítőül használják többféle ételükben.
Iloko[ilo]
Ti grasa iti euchalon ket maipatpateg agingga itoy nga aldaw, ta daytat’ mangparaman kadagiti amin a kita iti putahe.
Italian[it]
Il grasso del pesce candela è apprezzato ancor oggi, essendo usato per insaporire ogni sorta di piatti.
Japanese[ja]
ロウソクウオの脂はどんな料理の風味をも増すので,現在でも重宝がられています。
Korean[ko]
율라칸 지방은 온갖 요리의 맛을 더해 주기 때문에, 오늘날까지도 매우 유용한 것으로 여겨진다.
Norwegian[nb]
Lysfiskfett blir verdsatt den dag i dag, for det setter smak på alle slags retter.
Dutch[nl]
Dit vet wordt tot op de huidige dag zeer gewaardeerd omdat het smaak geeft aan allerlei gerechten.
Portuguese[pt]
A gordura dos pequenos salmões ainda é apreciada nos dias atuais, pois dá sabor a todos os tipos de pratos.
Slovak[sk]
Eulachoní tuk sa dodnes cení, pretože dodáva chuť najrozličnejším jedlám.
Slovenian[sl]
Teh rib v njihovih vodah ni, njihova maščoba pa je cenjena vse do danes, saj daje vsem vrstam jedi prijetem okus.
Serbian[sr]
Eulahonova mast još se i danas ceni kao vrlo ukusni dodatak različitim jelima.
Swedish[sv]
Fettet från ljusfisken är högt värderat ännu i dag, eftersom det förhöjer smaken på alla sorters maträtter.
Tagalog[tl]
Ang taba ng eulachon ay mahalaga hanggang sa araw na ito, yamang ito’y nakadaragdag ng lasa sa lahat ng uri ng pagkain.
Zulu[zu]
Amafutha alenhlanzi aseyigugu kuze kube namuhla, njengoba enezela ubumnandi kuzo zonke izinhlobo zokudla.