Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Krumningsradius for spejlets bestanddele: radius "c" for den cirkelbue, som kommer nærmest til den pågældende dels afrundede form.
German[de]
Abrundungsradius der Bestandteile des Rückspiegels: der Radius ,c" eines Kreisbogens, der der Abrundung des betreffenden Teils am ähnlichsten ist.
Greek[el]
Ως ακτίνα καμπυλότητας των συστατικών μερών του κατόπτρου νοείται η ακτίνα «c» του τόξου του κύκλου που προσεγγίζει περισσότερο την καμπύλη μορφή του εν λόγω τμήματος.
English[en]
The radius of curvature of the constituent parts of the mirror means the radius 'c' of the arc of the circle which most closely approximates to the curved form of the part in question.
Spanish[es]
Por «radio de curvatura de las partes constitutivas del retrovisor» se entiende el radio «c» del arco del círculo que más se aproxima a la forma redondeada de la parte considerada.
Finnish[fi]
Peilin olennaisten osien kaarevuussäteellä tarkoitetaan sen ympyrän kaaren sädettä 'c', joka tarkimmin jäljittelee kyseisen osan kaarevaa muotoa.
French[fr]
Par "rayon de courbure des parties constitutives du rétroviseur", on désigne le rayon "c" de l'arc du cercle qui s'approche le plus de la forme arrondie de la partie considérée.
Dutch[nl]
Onder "afrondingsstraal van de samenstellende delen van de spiegel" wordt verstaan de straal "c" van de cirkelboog die het meest overeenkomt met de afgeronde vorm van het betrokken deel.
Portuguese[pt]
Raio de curvatura das partes constituintes do espelho designa o raio 'c' do arco do círculo que mais se aproxima da forma arredondada da parte considerada.
Swedish[sv]
Med krökningsradien för spegelns beståndsdelar avses radien "c" för den cirkelbåge som närmast sammanfaller med den ifrågavarande delens kurvatur.