Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kun fire personer omkom, da piloten landede i et ubebygget område.
German[de]
Bei lediglich vier Toten sind die Behörden froh, dass der Pilot das Pendler-Flugzeug in unbewohntem Gebiet landen konnte.
English[en]
With just four dead, local authorities are grateful the pilot managed to bring the commuter plane down in a remote area.
Finnish[fi]
Vain neljä henkeä kuoli, koska lentäjä ohjasi koneen syrjäiselle alueelle.
French[fr]
Avec seulement quatre morts, les autorités locales sont reconnaissantes envers le pilote qui a réussi à faire s'écraser l'avion dans une région isolé.
Hungarian[hu]
Csupán négy halottal, a helyi hatóságok hálásak a pilótának, hogy sikerült lakatlan helyen leszállni a géppel.
Italian[it]
Con soli quattro morti, le autorita'locali sono grate che il pilota sia riuscito a far atterrare l'aereo in un'area isolata.
Dutch[nl]
Dan met vier slachtoffers, de lokale overheid is dankbaar dat de piloot die het kleine vliegtuig vloog naar een verlaten gebied.
Polish[pl]
Przy czterech ofiarach śmiertelnych, lokalne władze są wdzięczne, że pilotowi udało się skierować statek powietrzny w bezpieczną dla ludzi na ziemi, strefę.
Portuguese[pt]
Com apenas quatro mortes, as autoridades ficaram gratas por o piloto levar o avião para uma área remota.
Romanian[ro]
Cu doar patru morţi, autorităţile locale sunt recunoscătoare că pilotul a reuşit să aducă jos avionul de navetişti într-o zonă izolată.
Swedish[sv]
Bara fyra personer omkom, tack vare att piloten gick ner i ett obebyggd område.