Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Геният е крал ток от съседа и така е пуснал ток по мивката на Тревър.
Bosnian[bs]
Genije je krao struju od suseda i završio je tako što je naelektrisao Trevorov lavabo.
Czech[cs]
Takže génius krade energii od souseda a zelektrizuje Trevorovo umyvadlo.
English[en]
So the genius steals power from his neighbor and ends up electrifying trevor's sink.
Spanish[es]
Así el genio le roba la luz al vecino y acaba electrificando el lavabo de Trevor
French[fr]
Il prend donc du courant chez son voisin et électrifie l'évier de Trevor.
Hebrew[he]
אז הגאון גונב חשמל מהשכן שלו וגורם לחישמול הכיור של טרוור.
Hungarian[hu]
Tehát a szomszédtól lopta az áramot, és így áramot vezetett a mosdóba.
Dutch[nl]
Hij steelt het van z'n buurman, maar zet de wasbak onder stroom.
Polish[pl]
Więc ten geniusz kradnie prąd od sąsiada i kończy się na tym, że prąd podłączony jest do zlewu.
Portuguese[pt]
Então o génio roubou electricidade ao vizinho e acaba por electrocutar o lavatório do Trevor.
Romanian[ro]
Deci, geniul fură curentul electric de la vecinul său şi sfârşeşte electrificând chiuveta lui Trevor.
Serbian[sr]
Genije je krao struju od suseda i završio je tako što je naelektrisao Trevorov lavabo.
Swedish[sv]
Han stjäl ström från grannen och det slutar med att han strömför handfatet.
Turkish[tr]
Yani bu dahi, elektriği komşudan çalıp... sonunda da Trevor'un lavabosunu mu elektriklendirmiş?