Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е късно да хапнем набързо и да се залавяме за усилена работа.
Czech[cs]
Nikdy není příliš brzo na nachos a nikdy není pozdě se tvrdě potopit do novinařiny.
German[de]
Es ist nie zu früh für Nachos und nie zu spät für knallharten Journalismus.
Greek[el]
Δεν είναι ποτέ νωρίς για κάνα σουβλάκι και ποτέ δεν είναι αργά για σκληρή δημοσιογραφία.
English[en]
It's never too early for nachos, and it's never too late for hard-hitting journalism.
Spanish[es]
Nunca es demasiado temprano para comer nachos y nunca es demasiado tarde para el periodismo contundente.
Estonian[et]
Natðode jaoks pole kunagi liiga vara ja kunagi pole liiga hilja korraliku ajakirjanduse jaoks.
French[fr]
Il n'est jamais trop tôt pour des nachos ni trop tard pour du journalisme.
Hebrew[he]
אף פעם לא מוקדם מדי לאכול נאצ'וס, ואף פעם לא מאוחר מדי לעיתונות חסרת פשרות.
Croatian[hr]
Nikada nije previše rano za načose, i nikada nije previše kasno za ozbiljan novinarski rad.
Hungarian[hu]
A nachóhoz sincs korán, és a kritikus újságíráshoz sosincs későn.
Italian[it]
Non e'mai troppo presto per i nachos, e non e'mai troppo tardi per un po'di giornalismo incisivo.
Dutch[nl]
Nacho's zijn nooit te vroeg, straffe journalistiek is nooit te laat.
Polish[pl]
Nigdy nie jest za wcześnie na nachos i nigdy nie jest za późno na porządne dziennikarstwo.
Portuguese[pt]
Nunca é cedo demais para nachos e demasiado tarde para jornalismo difícil.
Romanian[ro]
Niciodată nu e prea devreme pentru nachos, şi niciodată nu e prea târziu pentru jurnalism profesionist.
Russian[ru]
Никогда не рано для начос и никогда не поздно для разоблачительной журналистики.
Slovak[sk]
Nikdy nie je neskoro na nachos, a nikdy nie je neskoro na energické novinárstvo.
Slovenian[sl]
Nikoli ni prezgodaj za načo čips in nikoli prepozno za težko novinarko delo.
Serbian[sr]
Nikada nije previše rano za načose, i nikada nije previše kasno za ozbiljan novinarski rad.
Swedish[sv]
Det är aldrig för tidigt för nachos, eller för sent för journalistikarbete.
Turkish[tr]
Asla bir dürüm için erken ve asla bir hikayeyi sıkı takibe almak için geç değildir.