Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان مكتب الجمعية المحلي قد اعطاني بعض المواد لتسليمها الى الجماعات في لوبيتو وبنڠيلا.
Czech[cs]
Místní kancelář Společnosti mě pověřila, abych sborům v Lobitu a Benguele předal určitou zásilku.
Danish[da]
Selskabets lokale kontor havde forsynet mig med forskellige ting til menighederne i Lobito og Benguela.
German[de]
Das Büro der Gesellschaft in Luanda hatte mir so einiges mitgegeben, was an Versammlungen in Lobito und Benguela ausgeliefert werden sollte.
Greek[el]
Το τοπικό γραφείο της Εταιρίας μού είχε δώσει μερικά πράγματα που έπρεπε να παραδοθούν στις εκκλησίες του Λομπίτο και της Μπενγκουέλας.
English[en]
The Society’s local office had provided me with certain items to be delivered to the congregations in Lobito and Benguela.
Finnish[fi]
Paikallinen Seuran toimisto oli antanut minulle joitakin tarvikkeita vietäväksi Lobiton ja Benguelan seurakunnille.
French[fr]
Le bureau de la Société m’avait chargé d’une livraison pour les congrégations de Lobito et de Benguela.
Croatian[hr]
Ured Zajednice u Luandi dao mi je neke stvari koje sam trebao odnijeti skupštinama u Lobitu i Bengueli.
Hungarian[hu]
A Társulat helyi hivatala adott néhány kiadványt, hogy vigyem el a Lobitóban és a Benguelában lévő gyülekezeteknek.
Indonesian[id]
Kantor Lembaga setempat telah menitipkan beberapa barang untuk disampaikan kepada sidang-sidang di Lobito dan Benguela.
Italian[it]
L’ufficio locale della Società mi aveva dato certe cose da consegnare alle congregazioni di Lobito e Benguela.
Japanese[ja]
地元にあった協会の事務所から,ロビトとベンゲラの会衆に届ける配達物を託されていました。
Korean[ko]
협회의 지방 사무소가 로비토와 벵겔라에 있는 회중들로 배달할 몇몇 물품들을 내게 맡겼습니다.
Malagasy[mg]
Nanome ahy zavatra vita an-tsoratra tokony homena an’ireo kongregasiona tao Lobito sy Benguela, ny biraon’ny Fikambanana teto an-toerana.
Malayalam[ml]
ലോബിറ്റോയിലും ബെൻഗ്വെലയിലുമുള്ള സഭകൾക്കു കൊടുക്കാൻ സൊസൈറ്റി ചില സാധനങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selskapets lokale kontor hadde gitt meg visse ting jeg skulle levere til menighetene i Lobito og Benguela.
Dutch[nl]
Het plaatselijke kantoor van het Genootschap had me het een en ander meegegeven dat bij de gemeenten in Lobito en Benguela moest worden bezorgd.
Polish[pl]
Miejscowe biuro Towarzystwa przekazało mi przesyłkę dla zborów w Lobito i Bengueli.
Portuguese[pt]
O escritório local da Sociedade me havia dado certos itens para serem entregues às congregações em Lobito e em Benguela.
Romanian[ro]
Biroul local al Societăţii mi-a dat câteva lucruri care trebuiau să ajungă la congregaţiile din Lobito şi Benguela.
Russian[ru]
Ангольский офис Общества поручил мне кое-что отвести собраниям в Лобиту и Бенгеле.
Slovak[sk]
Miestna kancelária Spoločnosti mi dala určité veci, ktoré som mal doručiť zborom v Lobite a Benguele.
Albanian[sq]
Zyra vendëse e Shoqatës më kishte dhënë disa artikuj për t’i dërguar në kongregacionet e Lobitos dhe Benguelës.
Serbian[sr]
Lokalna kancelarija Zajednice me je snabdela izvesnim stvarima koje je trebalo uručiti skupštinama u Lobitu i Bengueli.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea Mokhatlo sebakeng sena e ne e mphile thepa e itseng eo ke neng ke lokela ho e isa liphuthehong tsa Lobito le Benguela.
Swedish[sv]
Sällskapets kontor hade gett mig vissa saker som skulle levereras till församlingarna i Lobito och Benguela.
Tsonga[ts]
Hofisi ya Sosayiti ya kwala a yi ndzi khomise swilo swo karhi leswaku ndzi swi yisa emavandlheni ya le Lobito na le Benguela.
Xhosa[xh]
Iofisi yoMbutho yasekuhlaleni yandinikela iimpahla ezithile ukuba ndizise kumabandla aseLobito naseBenguela.
Chinese[zh]
于是当地的分社办事处托我带些东西给洛比托和本格拉的会众。
Zulu[zu]
Ihhovisi leNhlangano lalapha lalinginikeze izinto ezithile okwakudingeka ziyiswe emabandleni aseLobito naseBenguela.