Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пускането на опитни животни на свобода в природата или като домашни животни е неуместно като общо изискване.
Danish[da]
Et generelt krav om udsætning af forsøgsdyr i naturen eller som husdyr er ikke hensigtsmæssigt.
German[de]
Die Freilassung oder private Unterbringung von Versuchstieren sollte kein allgemeines Ziel sein.
Greek[el]
Δεν είναι σκόπιμο να υποστηρίζεται γενικά η απελευθέρωση των πειραματόζωων στην άγρια φύση ή σε αστικά περιβάλλοντα.
English[en]
The release of experimental animals in the wild or domestic population as a general request is not appropriate.
Spanish[es]
No es adecuado, como pretensión de alcance general, la puesta en libertad de animales de experimentación para su introducción en el medio natural o en la población doméstica.
Estonian[et]
Katseloomade loodusesse vabaks laskmine või koduloomade vabastamine üldise nõudena ei ole asjakohane.
Finnish[fi]
Koe-eläinten vapaaksi päästämistä koskeva yleinen määräys ei ole tarkoituksenmukainen.
French[fr]
Le relâchement des animaux de laboratoire dans la nature ou comme animal domestique n'est pas une demande générale qui soit appropriée.
Hungarian[hu]
A kísérleti állatok szabadon engedése vagy a helyi populációba való eresztése nem elfogadható.
Italian[it]
La liberazione degli animali impiegati a fini sperimentali fra la popolazione selvatica o domestica in quanto richiesta generale non è appropriata.
Lithuanian[lt]
Apskritai reikalavimas paleisti eksperimentinius gyvūnus į laisvę ar auginti juos kaip naminius gyvūnus nepriimtinas.
Latvian[lv]
Izmēģinājuma dzīvnieku laišana brīvā dabā vai mājdzīvnieku populācijā ir nepieņemama kā vispārēja prasība.
Maltese[mt]
It-talba ġenerali li l-annimali użati għall-esperimenti jitħallew jiġru fil-beraħ jew fost il-popolazzjoni domestika mhijiex xierqa.
Dutch[nl]
Vrijlating van proefdieren in de natuur of als huisdier bij wijze van algemene regel is niet de juiste oplossing.
Portuguese[pt]
A libertação de animais de experiência na natureza ou na população doméstica como requisito geral não é adequada.
Romanian[ro]
Obligația generală de a elibera animalele supuse experimentelor în sălbăticie sau printre animalele domestice nu este adecvată.
Slovak[sk]
Pustenie pokusných zvierat do voľnej prírody alebo medzi domáce zvieratá nie je ako všeobecná požiadavka vhodné.
Slovenian[sl]
Splošna zahteva po izpustitvi poskusnih živali na prostost ali njihovi ponovni nastanitvi v domovih ni primerna.
Swedish[sv]
Ett allmänt krav på att försöksdjur ska släppas fria eller utplaceras i hem är inte lämpligt.