Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ukazuje se, že volný trh nedokáže mít kontrolu nad dopadem rostoucích cen paliva.
Danish[da]
Det frie marked viser sig at være ude af stand til at kontrollere virkningen af de stigende brændstofpriser.
German[de]
Der freie Markt erweist sich als unfähig, die Auswirkungen des Anstiegs des Erdölpreises zu bewältigen.
English[en]
The free market is proving incapable of controlling the impact of the rising fuel prices.
Spanish[es]
El libre mercado está resultando incapaz de controlar la repercusión de los precios en alza del combustible.
Estonian[et]
Vabaturg ei ole suuteline kontrollima tõusva kütusehinna mõju.
French[fr]
Le libre marché s'avère incapable de gérer les conséquences de la hausse du prix du pétrole.
Hungarian[hu]
A szabad piac képtelennek bizonyul az emelkedő üzemanyagárak hatásának ellenőrzés alatt tartására.
Italian[it]
Il libero mercato si dimostra incapace di controllare l'impatto dell'aumento dei prezzi del carburante.
Lithuanian[lt]
Laisva rinka nesugeba kontroliuoti augančių degalų kainų poveikio.
Latvian[lv]
Brīvais tirgus ir izrādījies nespējīgs kontrolēt pieaugošo degvielas cenu ietekmi.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de vrije markt niet in staat is het effect van de stijgende brandstofprijzen te beheersen.
Polish[pl]
Okazuje się, że wolny rynek nie pozwala zapanować nad skutkami rosnących cen paliwa.
Portuguese[pt]
O mercado livre está a provar ser incapaz de controlar o impacto do preço crescente dos combustíveis.
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že na voľnom trhu je nemožné kontrolovať dosah rastúcich cien paliva.
Slovenian[sl]
Prosti trg je neuspešen pri nadzorovanju vpliva naraščanja cen goriva.
Swedish[sv]
Det har visat sig att den fria marknaden inte kan kontrollera konsekvenserna av de höjda bränslepriserna.