Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عملية منح الأراضي لمن لا يملكونها، دأبت الحكومة على إصدار صكوك ملكية مشتركَة (باتات) بإسمي الزوج والزوجة معاً، مما يجعل المرأة شريكة للرجل في ملكية الأرض
Spanish[es]
Además de conceder tierras a los campesinos que carecían de ellas, el Gobierno emite títulos conjuntos de propiedad a nombre del marido y la mujer, lo que hace que las mujeres sean copropietarias de la tierra
French[fr]
Tout en faisant cela, le Gouvernement a délivré des Joint Pattas (titres de propriété) établis au nom du mari et de la femme, rendant ainsi les femmes copropriétaires de la terre
Russian[ru]
Передавая наделы безземельным крестьянам, правительство выдавало совместные "патта" (документ, подтверждающий право на имущество) на имя мужа и жены, делая, таким образом, женщин совладельцами земли
Chinese[zh]
在向没有土地的人分配土地的过程中,政府发放夫妻联名的共同所有权证,从而确保妇女成为土地的共同拥有人。